Eu protegerei e conectarei o presente e o futuro, e eu vou me levantar e lutar 守り繋ぐ 今と未来 戦うから Não importa o tempo どんな時も
Uma única luz brilha fracamente nas bordas do destino 運命の果てに微か光る灯火一つ Tudo o que eu posso fazer é cuidar de você tranquilamente, é tudo o que eu desejo 僕は君を見守るだけ それだけでいい
É muito perigoso tocá-lo 触れたらいけない Então eu vou transformar meu coração em lâmina 心を刃にして
Eu protegerei e conectarei o presente e o futuro 守り繋ぐ 今と未来 É isso mesmo, eu sou o guardião do seu coração 僕はそう君の心のガーディアン Enquanto você floresce na solidão, ahh 心に咲く君が ああ Você me ensina sobre fins ilimitados e os significados que eles têm 無数の終わりの意味を教えてる
Eu vou seguir o caminho em que acreditamos 君と僕の信じる道を行くんだ Para o bem do nosso amanhã 明日のために
Vamos manter esse juramento por toda a eternidade, mesmo em tempos que não podemos encontrar 永遠に誓おう 兼ねずにいるこの時間も Eu não vou te esquecer nem por um instante 僕は君を一時さえ忘れはしない
As respostas certas não podem ser vistas 見えない正しさ Então eu exercerei a paixão escondida em meu coração 胸に秘めた激情を
Você foi acordado para viver neste mundo 目覚めさせて生きた世界 Como se traísse tudo o que estava previsto 先読みを全て裏切れるように Enquanto você floresce na solidão, ahh 孤高に咲く君が ああ Se você puder apenas cantar o amor que queima dentro de você その身を焦がして愛を歌うなら
Então sua voz pode chegar a qualquer lugar que você desejar 君の声がどんな場所にも届くよう Vou me certificar de que estará sempre soando 響かせるよ
Feche os olhos e segure suas mãos trêmulas para o céu 目を閉じ 震えた手 空にかざそう
O presente e o futuro estão constritos 縛られてる 今と未来 Então atravesse a porta de vidro invisível 見えないガラスの扉を壊して Enquanto você floresce na solidão, ahh 孤高に咲く君が ああ Vou me certificar de que você é sempre a mais linda 誰よりも美しいまま折られるよう Vamos mirar muito além dos nossos ideais 君と僕の理想よりも遥か先 E envie nossos sentimentos correndo 思いはせよう
Vamos fazer um desejo agora 今 願いを