Louvai-o com o Adufe e a dança Praise him with the timbrel and dance Louvai-o com o som da trombeta Praise him with the sound of the trumpet Louvai-o com o saltério e a harpa Praise him with the psaltery and harp Tudo quanto tem fôlego Louve ao Senhor Let everything that hath breath praise the Lord
Louvai-o com o Adufe e a dança Praise him with the timbrel and dance Louvai-o sobre os címbalos altissonantes Praise him on the high sounding cymbals Louvai-o com instrumentos de cordas. Praise him with stringed instruments Tudo quanto tem fôlego Louve ao senhor Let everything that hath breath praise the Lord
Oh, magnificar o Senhor Oh, magnify the Lord Magnificar o Senhor comigo Magnify the Lord with me Magnificar o Senhor Magnify the Lord Oh, magnificar o Senhor comigo Oh, magnify the Lord with me Magnificar o Senhor Magnify the Lord Magnificar o Senhor comigo Magnify the Lord with me Magnificar o Senhor Magnify the Lord Exaltemos juntos o seu nome Let us exalt his name together
Louvai-o com o Adufe e a dança Praise him with the timbrel and dance Louvai-o com o som da trombeta Praise him with the sound of the trumpet Louvai-o com o saltério e a harpa Praise him with the psaltery and harp Tudo quanto tem fôlego Louve ao Senhor Let everything that hath breath praise the Lord
Louvai-o com o Adufe e a dança Praise him - with timbrel and dance Louvai-o sobre os címbalos altissonantes Praise him - on the high sounding cymbal Louvai-o com instrumentos de cordas Oh, praise him - with stringed instruments Tudo quanto tem fôlego Louve ao senhor Let everything that hath breath praise the Lord
Ó ser alegre todos os povos Oh, magnify the Lord Ó ser alegre e batam palmas Magnify the Lord with me Magnify the Lord Oh, magnify the Lord with me Magnify the Lord Magnify the Lord with me Magnify the Lord Let us exalt his name together
(Todos os povos, todos os povos, batam palmas) O be joyful all ye people O be joyful and clap your hands
Oh, Louvai-o (All ye people, all ye people and clap your hands) Oh, Louvai-o Oh, Louvai-o Oh, Louve seu nome
Levantá-lo Oh, praise him Mais alto e mais alto Oh, praise him Tudo quanto tem fôlego Louve ao Senhor Oh, praise him Oh, praise his name
Lift him up Higher and higher Let everything that hath breath praise the Lord