Mesmo se eu olhasse para trás, eu não poderia voltar 振り返っても戻れるわけじゃないから O caminho que devo seguir já está decidido 進むべき方角はおのずと決まっていく Pensamentos tristes surgem de uma flor que irradia 悲しい思い出にたむけの花 Uma oferenda de pétalas carmesim que queimam à distância 捧げる燃え上がる深紅の花 Um novo começo se inicia com um adeus さよならは始まり
Não precisamos saber a hora e o local 辿り着く場所がどこでも Isso não importa 構わない
Se passando por "escarlate" 降りしきれ scarlet Vivendo sem deixar rastros, espalhando-se 一滴だって残さずに生きて Eu só quero me dispersar そして散りたいだけ ああ Até uma vida que brilha por um momento e cai na eternidade 一瞬光って墜える命でも Quanto mais cortá-la 永遠に刻みつくほど Só fará com que queime mais ただ燃やしていけ
O significado de nascer, o significado de viver 選べた道は決して多くないから Há uma razão para viver? 選んだ道をただ信じていたいだけ A resposta aparecerá quando chegar o fim de tudo 諦めの過去に別れの花 Pois por hora as dúvidas nunca acabariam 掲げる独り立ち臨む花 迷うなら迷えばいい 立ち止まって鎖つく きっとまだ
Se uma forma escarlate é perdida たぎされて scarlet Algumas coisas são perdidas 摩り切れてしまうぐらい生きて E logo desaparecem 熱を灯すだけ ああ Mas se brilhar por um momento nas profundezas da memória daquele olho 陽炎のように Então não poderá cortá-la, ainda não 揺れる命でも鮮やかに Ainda não 焼き付くほど ただ燃やしていけ
Se passando por "escarlate" 生まれた意味 生きてく意義 Vivendo sem deixar rastros, espalhando-se そして何を残すのか Eu só quero me dispersar 答え合わせは全てが終わる時でいい Até uma vida que brilha por um momento e cai na eternidade 今はこの日を絶やさずに Quanto mais cortá-la Só fará com que queime mais
Não deixe o escarlate 零れゆく scarlet 形あるものは移ろいで やがて消えるけど ああ 一瞬光ってその目の記憶の奥の奥に 刻みつくなら まだまだ
降りしぶれ scarlet 一滴だって残さずに生きて そして散りたいだけ ああ 一瞬光って墜える命でも 永遠に刻みつくほど ただ燃やしていけ
Don't let the scarlet