Querida, nós não podemos ficar sozinhas juntas Darlin', we can't be alone together Uma dose e nós não sabemos de mais nada One hit and we don't know any better Camisetas e saias velhas em todas as gavetas T-shirts and old skirts on every dresser Eu tive que fazer uma pausa para me recompor I had to take a little break and get my shit together
Ooh, pores do Sol e ioga Ooh, sunsets and yoga Ooh, sexo seguro e sem drogas Ooh, safe sex and no drugs Ooh, até que você apareceu Ooh, until you showed up
Sim, eu estava bem, sendo uma boa menina de verdade Yeah, I was doing alright, being a real good girl Quase chamando de só uma noite, eu prometo, eu estava About to call it a night, I promise, I was Só beba uma, e aí saia como uma adulta Just have one drink, and then leave like a grown-up Até que você apareceu Until you showed up Eu não estava planejando dançar até o Sol nascer I wasn't planning on dancing till the Sun came up Eu ia dormir sozinha, eu juro, eu ia Was gonna sleep alone, I promise, I was Eu estava com minhas mãos nas minhas chaves, tinha acabado I had my hand on my keys, it was over Até que você apareceu Until you showed up
Me mostrou sua tatuagem no lábio um pouco Showed me your lip tattoo a little Perto, então eu posso ficar um pouco Closer, so I can just get a little Sem palavras, e confusa e sentimental Tongue-tied, and twisted and sentimental Eu tropeço em você e você finge que foi um acidente I trip right into you and you pretend it's accidental
Ooh, eu sei que eu provavelmente não deveria pensar Ooh, I know I probably shouldn't though Ooh, que se foda, amor, me leve pra casa Ooh, fuck it, baby, take me home
Sim, eu estava bem, sendo uma boa menina de verdade Yeah, I was doing alright, being a real good girl Quase chamando de só uma noite, eu prometo, eu estava About to call it a night, I promise, I was Só beba uma, e aí saia como uma adulta Just have one drink, and then leave like a grown-up Até que você apareceu Until you showed up Eu não estava planejando dançar até o Sol nascer I wasn't planning on dancing till the Sun came up Eu ia dormir sozinha, eu juro, eu ia Was gonna sleep alone, I promise, I was Eu estava com minhas mãos nas minhas chaves, tinha acabado I had my hand on my keys, it was over Até que você apareceu Until you showed up
Boa menina Good girl Ela apagou de tanto beber, eu estou preocupada com ela She's blackout drunk, I'm worried 'bout her Boa menina Good girl Ela vai desapontar o pai dela She's gonna disappoint her father Boa menina Good girl Mas ser má é o superpoder dela But being bad is her superpower Boa menina, boa, b-boa menina Good girl, good, g-good girl
Sim, eu estava bem, sendo boa, boa menina Yeah, I was doing alright, being a good, good girl Quase chamando de só uma noite, eu prometo (eu estava) About to call it a night, I promise (I was) Só beba uma, e aí saia como uma adulta Just have one drink, and then leave like a grown-up Até que você apareceu Until you showed up Eu não estava planejando dançar até o Sol nascer I wasn't planning on dancing till the Sun came up Eu ia dormir sozinha, eu juro, eu ia Was gonna sleep alone, I promise, I was Eu estava com minhas mãos nas minhas chaves, tinha acabado (ah-ah) I had my hand on my keys, it was over (ah-ah) Até que você apareceu (apareceu) Until you showed up (up)
Boa menina Good girl Ela apagou de tanto beber, eu estou preocupada com ela (preocupada com ela) She's blackout drunk, I'm worried 'bout her (worried 'bout her) Boa menina Good girl Ela vai desapontar o pai dela (o pai dela) She's gonna disappoint her father (her father) Boa menina Good girl Mas ser má é o superpoder dela But being bad is her superpower Boa menina, boa, b-boa menina Good girl, good, g-good girl