Senhorita Mary Ann Miss Marry Ann Mantinha seu marido Kept her man Em luvas de porco-espinho, luvas de porco-espinho. In porcupine gloves, in porcupine gloves E naquele dia, And on that day conforme o horário As scheduled Eles fizeram amor de porco-espinho, amor de porco-espinho. They made porcupine love, porcupine love
Tão formal, tola e espinhosamente So stiff and stuck and prickly Ele vinha pra dentro e depois pra fora rapidamente He came in and then back out quickly Mas, Deus! Nada mais rápido do que o de acordo com o plano But lord not any quicker than according to plan Como um soldado, um pé na frente do outro. Like a soldier, one foot in front of the other
Senhorita Mary Ann Miss Marry Ann Tinha uma homem Had a man Chamado Stan, Stan Butler. Named Stan, Stan Buttler Ele não tinha chifres, He had no antlers Não tinha centro, He had no center Ele não tinha entrada e nem saída. He had no enter and he had no exit
O cabelo dele era curto e espetado. Hair was short and prickly Ele vinha pra dentro e depois pra fora rapidamente He came in and then back out quickly Mas, Deus! Nada mais rápido do que o de acordo com o plano But lord not any quicker than according to plan Como um soldado, um pé na frente do outro. Like a soldier, one foot in front of the other
E como ele amava as tortas de maçã dela, And how he loved her apple pies, Como ele amava as massas de carne dela, How he loved her meat loaf, Como ele amava os peitos de frango dela, How he loved her chicken breasts, Como ele amava o pudim. How he loved her pudding, Servido pontualmente às oito horas. Served promptly at eight o'clock, Servido pontualmente às sete. Served promptly at seven Servido pontualmente às 10 horas. Served promptly at ten o'clock, Servido pontualmente às 11. And promptly at eleven heaven
Senhorita Mary Ann Miss Marry Ann Mantinha suas canecas Kept her cans Em ordem alfabética In alphabetical order Senhorita Mary Ann Miss Marry Ann Começou a ter Began to have Alguns pensamentos de assassinato Some thoughts of murder
Senhorita Mary Ann Miss Marry Ann Começou a pensar Started to think Arduamente sobre o seu futuro Real hard about her future Senhorita Mary Ann Miss Marry Ann Preferia sua que sua carne Preferred her meat Fosse recentemente cortada To be freshly butchered
Oh ela o matou bem rapidamente Oh she killed him rather quickly Cara, aquela mulher era mesmo doentia Man that woman was truly sickly Mas, deus, não mais doentia do que o de acordo com o plano But lord not any sicker than according to plan Como um soldado, um pé na frente do outro. Like a soldier, one foot in front of the other
E como ele amava as tortas de maçã dela, And how he loved her apple pies, Como ele amava as massas de carne dela, How he loved her meat loaf, Como ele amava os peitos de frango dela, How he loved her chicken breasts, Como ele amava o pudim. How he loved her pudding, Servido pontualmente às oito horas. Served promptly at eight o'clock, Servido pontualmente às sete. Served promptly at seven Servido pontualmente às 10 horas. Served promptly at ten o'clock, Servido pontualmente às 11. And promptly at eleven heaven
Senhora Mary Ann Miss Marry Ann Mantinha seu marido Kept her man Em luvas de porco-espinho, luvas de porco-espinho. In porcupine gloves, in porcupine gloves E naquele dia, And on that day Conforme o horário As scheduled Eles fizeram amor de porco-espinho, amor de porco-espi... -ah-ah-ah- They made porcupine love, porcupine lo-ah-ah-ah-ah-ah-apchu! ah-ah-apchu!