Dias que passam Des jours qui passent Sempre iguais Toujours les mêmes Brincando lá fora A jouer dehors E na lama Et dans la boue Com sua graça Avec ta grâce E a boemia Et la bohême Para que o sabor Pour que le goût Das horas sejam doces Des heures soit doux
Açucar em pó Du sucre glace E poemas Et des poèmes E depois para o resto Et le reste alors Nós não ligamos On s'en fout E eu coleciono Et moi j'amasse Os seus eu te amo Tes je t'aime Quando eu adormeço Quand je m'endors Em seu colo Sur tes genoux
E desde então eu fumo Et depuis moi je fume Para me lembrar de sua voz Pour me rapp'ler ta voix Eu fumo demais Je fume beaucoup trop Eu fumo apesar de mim Je fume malgré moi Porque na amargura Parce que dans l'amertume Acre do meu tabaco Acre de mon tabac Há como o gosto das palavras Y'a comme le goût des mots O que você dizia baixinho Que tu disais tout bas
À noite, tranquilo Le soir, tranquille Você tira suas cartas Tu tires tes cartes E você nos entrega Et tu nous livres Segredos Des secrets E seus olhos brilham Et tes yeux brillent Quando você começa Quand tu t'embarques A fazer viver A nous faire vivre O inventado L'inventé
Se é muito tarde S'il est très tard Que os pequenos Qu'les plus petits Não pode mais seguir Ne peuvent plus suivre Sem bocejar Sans bailler Você guarda suas cartas Tu ranges tes cartes E com um beijo Et, d'un baiser Você os entrega Tu les délivres Para a noite Pour la nuit