Não me perdoo por ter me odiado No me perdono porque me he odiado De te ver ao meu lado hoje De verte en seguido hoy en mi lado Queria ir embora e esquecer tudo isso Quisiera soltarme y olvidarlo todo Sinto frio onde antes eu era gelo Siento frío el suelo antes yo era hielo
Juro que me recuso a ser visto quebrado Juro que me niego a que me vean roto Só ela sabe o tanto que choro Solo ella sabe todo lo que lloro Não me perdoo por ter me odiado No me perdono porque me he odiado De te ver ao meu lado hoje De verte en seguido hoy en mi lado
Estou em pedaços, sou Diana para os teus alvos Estoy hecho de pedazos, soy Diana, pa' tus aros Estou em pedaços e me desarmo facilmente Estoy hecho de pedazos y bien fácil me desarmo
Quem diria? ¿Quién me iba a decir? Quem diria? ¿Quién me iba a decir? Que não seria por você, que seria por mim Que no iba a ser por ti, que iba a ser por mí Embora doa em mim, não dói em você Más que me duele a mí, no te duele a ti Meu pior inimigo está aqui Mi peor enemigo yo lo tengo aquí
Sai de dentro de meu mais profundo ser Sale de dentro de mí más profundo Sonhos e montanhas dos meus sentimentos Sueños y montañas de mis sentimientos Uma folha em branco manchada de palavras Un folio en blanco manchado de palabras De quem vê em mim sua própria fachada De quien ve en mí su propia fachada
Todo um negócio cheio de desconfianças Todo un negocio lleno de recelos Aqui eu não existo, apenas um par deles Aquí no hay amigos, solo un par de ellos E me comove me ver com tanta maldade Dime como duermen con tanta maldad Sabendo que é um deusarito irão Sabiendo que son de usar y tirar
Estou em pedaços, sou Diana para as tuas flechas Estoy hecho de pedazos, soy Diana, pa' tus dardos Estou em pedaços e me desarmo facilmente Estoy hecho de pedazos y bien fácil me desarmo
Quem diria? ¿Quién me iba a decir? Quem diria? ¿Quién me iba a decir? Que não seria por você, que seria por mim Que no iba a ser por ti, que iba a ser por mí Embora doa em mim, não dói em você Más que me duele a mí, no te duele a ti Meu pior inimigo está aqui Mi peor enemigo yo lo tengo aquí
Nunca entenderei por que funciona assim Nunca entenderé por qué funciona así Nem todos nascemos sabendo fingir No todos nacemos sabiendo fingir
Quem diria? ¿Quién me iba a decir? Quem diria? ¿Quién me iba a decir? Que não seria por você, que seria por mim Que no iba a ser por ti, que iba a ser por mí Embora doa em mim, não dói em você Más que me duele a mí, no te duele a ti Meu pior inimigo está aqui Mi peor enemigo yo lo tengo aquí