Quando é noite e está escuro em seu quarto When it is night and there is darkness in your room Você ouve um som com ouvidos aguçados You hear a sound with sharpened ears Então sou eu, porque eu voltei do tempo ao tempo Then it is me 'cause I return from time to time E eu tenho ouvido suas lágrimas silenciosas And I have heard your silent tears
Você trancou a porta do seu quarto e fechou a janela You lock your bedroom door and close the window Certamente você sabe que não existe jeito para se esconder Indeed you know that there is no way to hide Eu pego dentro da porta na parte traseira I get in from the door on the backside
Amor, eu sou seu pesadelo Baby, I'm your nightmare Mas eu sei que você vai gostar But I know that you will like the creeps Porque nenhuma emoção como ação assusta 'Cause nothing thrills like scary deeds Eu sei que você vai gostar I know that you will like the creeps Você sabe você irá gostar You know you'll like the creeps
Nós aprendemos a conhecer um ao outro há muitos anos We learned to know each other many years ago E em todos esses dias eu fui seu homem And in those days I was your man Nós nunca podemos ser um casal, você e eu We never could have been a couple, you and me Mas eu ainda faço o melhor que posso But still I do the best I can
Para fazer suas folhas vivas e encontrar o espaço To make your sheets alive and fill the space up Que todos os outros ainda estavam saindo atrás That all the others still were leaving behind Para fazer o suor correr abaixo do seu pescoço To make that sweat is running down your spine
Amor, eu sou seu pesadelo Baby, I'm your nightmare
Nós fizemos suas folhas vivas e encontrar o espaço We make your sheets alive and fill the space up Que todos os outros ainda estavam saindo atrás That all the others still were leaving behind Para fazer o suor correr abaixo do seu pescoço To make that sweat is running down your spine
Amor, eu sou seu pesadelo Baby, I'm your nightmare
Você sabe você não pode me pegar You know you can't get over me Porque eu sou o seu pesadelo 'Cause I can set desire free Quando a luz da Lua brilha através das arvores When moonlight's shining through the trees Eu estou vindo de suas fantasias I'm coming from your fantasies Você necessita esse cão louco sujo You need that dirty mad dog, me Você não pode viver sem, você vê You cannot live without, you see E quando é hora de sonhar, eu voltarei And when it's dreamtime I'll return Para alimentar a chama em você, ela queima para mim To feed the flame in you, it burns for me Porque eu sou o seu pesadelo 'Cause I'm your nightmare
Amor, eu sou seu pesadelo Baby I'm your nightmare