Eu não estou indo mais trabalhar na fazenda de Maggie nunca mais I ain't gonna work on Maggie's farm no more Não, Eu não estou indo mais trabalhar na fazenda de Maggie nunca mais No, I ain't gonna work on Maggie's farm no more Bem, acordei de manhã Well, I wake up in the morning Juntei minhas mãos e orei por chuva Fold my hands and pray for rain Tenho uma cabeça cheia de idéias I got a head full of ideas Que estão de deixando louco That are drivin' me insane É uma vergonha It's a shame O modo como ela me faz the way she makes me Esfregar o piso scrub the floor Eu não vou trabalhar, não I ain't gonna work on, nah Eu não estou indo mais trabalhar na fazenda de Maggie nunca mais I ain't gonna work on Maggie's farm no more Eu não vou trabalhar para o irmão de Maggie nunca mais I ain't gonna work for Maggie's brother no more Não, Eu não vou trabalhar para o irmão de Maggie nunca mais Nah, I ain't gonna work for Maggie's brother no more Bom, ele te dá um niquel (dinheiro) Well, he hands you a nickel E ele lhe entrega uma moeda de dez centavos And he hands you a dime E ele pede-lhe com um sorriso And he asks you with a grin Se você está se divertindo If you're havin' a good time Então ele te multa toda vez que você bate a porta Then he fines you every time you slam the door Eu não vou trabalhar, não I ain't gonna work for, nah Eu não vou trabalhar para o irmão de Maggie nunca mais I ain't gonna work for Maggie's brother no more
Eu não vou trabalhar para o pai de Maggie nunca mais I ain't gonna work for Maggie's pa no more Não, eu não vou trabalhar para o pai de Maggie nunca mais No, I ain't gonna work for Maggie's pa no more Bem, ele põe o charuto Well, he puts his cigar No seu rosto, apenas por diversão Out in your face just for kicks A janela de seu quarto His bedroom window É feita de tijolos It is made out of bricks A Guarda Nacional está em torno de sua porta The National Guard stands around his door Eu não vou trabalhar, não I ain't gonna work, nah Eu não vou trabalhar para o pai de Maggie nunca mais I ain't gonna work for Maggie's pa no more Eu não vou trabalhar para a mãe de Maggie nunca mais I ain't gonna work for Maggie's ma no more Não, eu não vou trabalhar para a mãe de Maggie nunca mais No, I ain't gonna work for Maggie's ma no more Bem, ela fala com todos os agentes Well, she talks to all the servants Sobre o homem e Deus e a lei About man and God and law E todo mundo diz And everybody says Ela é o cérebro por trás do pai Shes the brains behind pa Ela tem sessenta e oito, mas ela diz que ela tem 24 Shes sixty-eight, but she says shes twenty-four Eu não vou trabalhar, não I ain't gonna work for, nah Eu não vou trabalhar para a mãe de Maggie nunca mais I ain't gonna work for Maggie's ma no more
Eu não vou mais trabalhar na fazenda de Maggie nunca mais I ain't gonna work on Maggie's farm no more Não, eu não vou trabalhar na fazenda de Maggie nunca mais No, I ain't gonna work on Maggie's farm no more Bem, eu tento o meu melhor Well I try my best Para ser como eu sou To be just like I am Mas todo mundo quer que você But everybody wants you Seja como eles To be just like them Eles cantam enquanto escravizam e eles só ficam entediados They sing while they slave and just get bored Eu não vou trabalhar, não I ain't gonna work on, nah Eu não vou mais trabalhar na fazenda de Maggie nunca mais I ain't gonna work on Maggie's farm no more