Há muito tempo Long ago Era uma vez Once upon a time Nosso conto de fadas transformou-se em uma tragédia Our fairytale turned into a tragedy
Girando Spinning around O carrossel sem fim The endless carousel Lindo raiar do Sol, então um tempo cinzento e chuvoso Beautiful sunshine then grey stormy weather
Remando contra a correnteza Rowling up the river's flow Como as águas moldam as rochas As the waters shape the rocks O coração é testemunha desse crime de amor Heart-witness of this crime of love
O que houve de errado? What went wrong Em nosso mundo encantado In our enchanted world? Onde você e eu agarraríamos as estrelas cadentes Where you and I would grab the falling stars
Aos poucos mergulhando em nosso cotidiano Gradually sinking in our daily lives Nós cavamos nossa cova e enterramos lá o nosso amor We've dug our graves and buried love inside
Deixada de lado Left aside Paixão exaurida Worn out passion Ignorada como um brinquedo quebrado Disregarded like a broken toy
Incessantemente pelo caminho On and on along the way Onde as águas alcançam o oceano Where the waters reach the ocean Dúvidas permanecendo silenciosas em nossas mentes Doubts remaining silent in our minds
O que houve de errado? What went wrong? Deixada com uma canção vazia Left with an empty song Você e eu poderíamos quebrar as leis do tempo You and I could break the laws of time Eu pularia nas estrelas cadentes I would jump into the falling stars Mas eu não sei a razão pelo qual But I don't know the reason why Murchou Faded
O que deu errado What went wrong? Em nosso mundo encantado? In our encanted world Você e eu poderíamos capturar as estrelas cadentes You and I could catch the falling stars Sem volta, eu não posso voltar no tempo No return, I can't go back in time Quando eu não encontrei as palavras When I didn't find the words Perdi a chance de mostrar meu amor Lost the chance to show my love Mas agora eu sei o motivo pelo qual But now I know the reason why
Nosso amor murchou no tempo Our love has faded into time Ninguém tem culpa No one is to blame Como uma rosa estava destinado a morrer Just like a rose it was meant to die Murcha em um vaso Faded in a vase Memórias permanecem Memories remain
Nosso amor murchou no tempo Our love has faded into time Ninguém tem culpa No one is to blame Como uma rosa estava destinado a morrer Just like a rose it was meant to die Murcha em um vaso Faded in a vase Memórias permanecem Memories remain
Nosso amor murchou como uma rosa Our love has faded like a rose É assim que acontece That's the way it goes Ele foi abandonado na chuva It was disregarded in the rain Murcho em um vaso Faded in a vase Memórias permanecem Memories remain
Memórias permanecem Memories remain Murchas como uma rosa Faded like a rose É assim que acontece That's the way it goes!