Florestas de pinheiros Pine forests Nuvens como ilhas Clouds like islands Meninos espanhóis em ciclomotores Spanish boys on mopeds Doses de vodka e fogueiras a carvão Vodka shots and charcoal fires
Palmeiras Palm trees Calor no asfalto Heat on the asphalt Cotovias, lagartos e vespas na grama Larks and lizards and wasps in the grass Dormindo nas dunas e piscinas vazias Asleep in the dunes and empty pools Velhos em praças de vilarejos antigos Old men in old village squares
Eternamente jogando cartas Forever playing cards Batedores de carteira e Burger King Pickpockets and Burger King Praias vazias Empty beaches Nadar pelado Skinny dipping Vestidos curtos Short dresses
Viúvas em bancos Widows on benches Garotas passando o tempo observando os salva-vidas Girls spending their time watching the lifeguards Pegar carona o dia todo All-day hitchhiking Música de praia e surfe de peito Beach music and bodysurfing Janelas de carros abertas e brigam em bares Open car windows and fights in bars
Todos por um e um por todos All for one and one for all Cães de rua Stray dogs Ventiladores girando Fans turning Toda vestida para o baile All dressed up for the dance Secar-se com toalhas de areia Getting dry with sandy towels
Óculos de Sol e cigarros Sunglasses and cigarettes Roubar comida de mesas vazias Stealing food from empty tables Todos os dias como o resto, mas nenhum dia como o anterior Every day like the rest but no day like the last