Tão triste os olhos dela So sad her eyes Sorridentes olhos escuros Smiling dark eyes Tão triste os olhos dela So sad her eyes Assim como começou As it began
Em uma noite tão ofegante como esta On such a breathless night as this Na minha testa o beijo mais suave Upon my brow the lightest kiss Eu caminhei só I walked alone E ao meu redor o ar falou And all around the air did say Que minha dama logo vai passar por aqui My lady soon will stir this way Em tristeza conhecida In sorrow known A rainha branca caminha e The white queen walks and A noite fica pálida The night grows pale Estrelas de paixão no cabelo dela Stars of lovingness in her hair
Precisando, sem ser ouvido Needing, unheard Suplicando, uma palavra Pleading, one word Tão tristes meus olhos So sad my eyes Ela não consegue ver She cannot see
Como você se saiu? O que viu? How did thee fare? What have thee seen? A mãe do salgueiro verde The mother of the willow green Eu chamo seu nome I call her name E debaixo da sua janela eu fiquei And 'neath her window have I stayed Eu amava os passos que ela fazia I loved the footsteps that she made E quando ela vinha And when she came Rainha branca, como meu coração doeu White queen how my heart did ache E secou meus lábios como nenhuma palavra faria And dry my lips no word would make Então eu ainda espero So still I wait
Minha deusa, ouça meu medo mais sombrio My goddess hear my darkest fear Eu falo tarde demais I speak too late É para sempre que esperarei It's for evermore that I wait
Querido amigo, adeus Dear friend, goodbye Nenhuma lágrima em meus olhos No tears in my eyes Tão triste termina So sad it ends Assim como começou As it began