Se você estiver procurando por algo If you're searching out for something Não se esforce muito Don't try so hard Se você estiver se sentindo como um nada If you're feeling kind of nothing Não se esforce muito Don't try so hard Quando seus problemas parecem montanhas When your problems seem like mountains Você sente a necessidade de achar respostas You feel the need to find some answers Você pode deixá-las para um outro dia You can leave it for another day Não se esforce muito Don't try so hard
Mas se você cair e levar um tombo, não irá muito longe But if you fall and take a tumble it won't be far Se você falhar, não deve reclamar If you fail you mustn't grumble Agradeça sua estrela da sorte Thank your lucky stars Apenas saboreie cada minuto Just savour every mouthful E valorize cada momento And treasure every moment Quando a tempestade estiver enfurecida ao seu redor When the storms are raging round you Fique exatamente onde você está Stay right where you are
Oh, não se esforce muito Oh, don't try so hard Oh, não leve tudo para o coração Oh, don't take it all to heart São só idiotas, eles fazem essas regras It's only fools they make these rules Não se esforce muito Don't try so hard
Um dia você será um sargento-mor One day you'll be a sergeant major Oh, você será tão orgulhoso Oh, you'll be so proud Gritando suas malditas ordens Screaming out your bloody orders Ei, mas não tão alto Hey, but not too loud Lustre todos os seus botões brilhantes Polish all your shiny buttons Vista-se como vida e não como morte Dress as lamb instead of mutton Mas você nunca teve que tentar se afastar da multidão But you never had to try to stand out from the crowd
Oh, que mundo maravilhoso Oh, what a beautiful world Essa é a vida para mim This is the life for me Oh, que mundo maravilhoso Oh, what a beautiful world É uma vida simples para mim It's the simple life for me
Oh, não se esforce muito Oh, don't try so hard Oh, não leve tudo para o coração Oh, don't take it all to heart São só idiotas, eles fazem essas regras It's only fools they make these rules Não se esforce muito Don't try so hard Não se esforce muito Don't try so hard Não se esforce muito Don't try so hard