Emoções, não importa o que você faça かんじょうなんてもんはどうしても São inúteis, disse o diabo むだだってあくまはいった Jogue tudo fora なにもかもすてちまえよ Ah, seu prazer, sua alegria, até seu desconforto! ああ、かいふかいも、きどあいらくさえも A verdade imutável é que どうしようもないじじつ Os humanos não podem escapar de sua morte ひとはしゅうえんからのがれられない Ninguém pode se opor, então siga seus desejos だれもあらがえないよくぼうにしたがえ Não pare de pensar, mantenha seu cérebro girando しこうをやすめるなのうみそをまわせ
Ninguém está olhando para você だれもおまえのことなどみちあいないさ Por que você tem vergonha de ficar louco? おかしくなってしまうことをどうしてはじる
Eu vou te ensinar a maneira perfeita de dançar incorretamente おまえらにかんぺきでまちがったおどりかたをおしえてやるから Portanto, jogue sua vida fora contando até 2, se for assim いっせいのですてちまえ、そんないのちなれば Estude-o várias dezenas, centenas, milhares, milhões de vezes なんじゅうなんびゃくなんぜんなんまんかいがくしゅうしなさいな Por que, você se pergunta, mas seu crânio está vazio, eu digo どうしたってさ、からっぽのずがいこつだろ Você percebe isso? わかっているのかい
Vou te ensinar o contador da maneira verdadeira, boa e bela de dançar しんぜんびにそめたおどりかたをおしえてやるから Portanto, perca a cabeça na contagem de dois, em sua aparência miserável いっせいのでくるちまえ、みじめなすがたで Agora, dentro de várias dezenas, centenas, milhares, dez milhares e centenas de milhões なんじゅうなんびゃくなんぜんなんまんなのくにんのなかでさあ Tudo bem simplesmente enterrar tudo そうしてうもれていたっていいと Como você pôde dizer isso? どうしていえるのだろう
Ei, o fanatismo que o mundo está sofrendo ねえ、せかいがわずらっているきょうしんは Lança uma luz que até os olhos das pessoas saudáveis ficam deslumbrados けんじょうしゃでさえめがくらむようなひかりをはなっている Esta noite, o diabo vai declarar isso a todos vocês こんや、あくまがおまえらにこういうぜ Não deixe Deus enganar você かみとやらにまどわされるなよ