Os tambores da guerra rufam na Babilônia As war drums beat in Babylon E a garota cor-de-canela começa a rezar Cinnamon girl starts to pray Eu nunca tinha ouvido uma prece como essa I've never heard a prayer like this one Antes daquele dia Never before that day
Palavras de amor Tearful words of love for people E lágrimas por desconhecidos she had never met before Pedindo a Deus que tenha misericórdia Asking God to grant them mercy Nesta guerra santa in this face of a holy war
Garota cor-de-canela Cinnamon Girl Garota cor-de-canela Cinnamon Girl
Garota cor-de-canela de descendência mestiça Cinnamon Girl of mixed heritage Não conhecia as fronteiras da cor Never knew the meaning of color lines 11 de setembro mudou isso Nine one one turned that all around Quando ela foi acusada deste crime When she got accused of this crime
Assim começou a ilusão coletiva So began the mass illusion O álibi da guerra contra o terror War on terror alibi De que adianta, quando o deus da confusão What's the use when the god of confusion Continua dizendo a mesma mentira? Keeps on telling the same lie?
Garota cor-de-canela Cinnamon Girl Garota cor-de-canela Cinnamon Girl
Não chore Don't cry, don't shed no tears Não derrame lágrimas One lie won't make us feel Uma mentira 'Cause we know how Não nos fará temer This movie's ending Porque nós sabemos o final deste filme
Garota cor-de-canela Cinnamon Girl
Os tambores da guerra rufam na Babilônia As war drums beat in Babylon E queimam o céu vermelho And scorch the blood red sky Militantes bombardeiam o exército estrangeiro Militants bomb the foreign guns Dos dois lados, crianças morrem Both sides truly die
A garota cor-de-canela abre o livro Cinnamon girl opens the book Que ela sabe que vai vingar todos os males She knows will settle all the scores Então, ela reza para que depois da guerra Then she prays after the war Não haja mais nenhuma That there will not be anymore Garota cor-de-canela Garota cor-de-canela Garota cor-de-canela
Não se preocupe, meu bem Cinnamon Girl Vai ficar tudo bem Cinnamon Girl Cinnamon Girl Cinnamon Girl
Garota cor-de-canela