Há todos os tipos de coisas que eu poderia perguntar se eu escolher There are all kinds of things I could ask you if I choose Mas eu não quero, querida, boas intenções não sobrevivem aqui But I don't do I dear good intentions don't survive here Não, em vez disso, meus pedidos tendem a ser idiotas como o inferno No instead my requests tend to be dumb as hell Aproxime-se, mais perto ainda, ouço as canções de Georgie Gershwin Move in close, closer still, I hear the songs of Georgie Gershwin Eu juro para você porque eu acredito que palavras doces como doces apodrecem os dentes I swear at you 'cos I believe that sweet talk like candy rots teeth
Sem aleluias ou vozes talentosas No Hallelujahs, or gifted voices Para cantar seus louvores eu estaria andando sobre rodas To sing your praises I'd be walking on wheels Sem gritos de guerra ou gritos de guerra ou caramias No whoops or war crys or caramias Todas as traduções lerão: Case comigo agora All translations will read "Marry me now"
Bem, eu canto para expressar minha crença de que palavras doces como doces apodrecem os dentes Well I sing to express my belief that sweet talk like candy rots teeth Com a mão no coração, é um lugar posando With his hand on his heart, it's a posing place Enquanto drena o mistério de seu rosto While draining the mystery from your face Ele admite que tudo o que está perseguindo é a perseguição He admits all he's chasing is the chase Mas você não vai deixá-lo correr But you won't let him run
Você o faz sofrer por tudo o que ele fez You make him suffer for all he's gone done Ele ainda estará sofrendo quando o reino vier He'll still be hurting when the kingdom comes
Aproxime-se até ver, ele só quer o que não pode ter Move in close till you see, he only wants what he can't have Então, quando ele consegue, ele é tão bom quanto ruim So when he gets it he's good as bad Aproxime-se, mais perto ainda, ouço as canções de Georgie Gershwin Move in close, closer still, I hear the songs of Georgie Gershwin Oh Aleluia, como estou andando sobre rodas Oh Hallelujah, how I'm walking on wheels