Conforme o Sol se põe, a voz que canta se torna uma estrela 陽が落ちて歌声は星となり O lapso de tempo fluindo 流れ出すtime lapse Continue se sentindo assim そう感じ続ける
Ah, ah oh oh Sinais de parada me deixam impaciente, impaciente 止まれのサインがじれったいじれったい A velocidade das emoções me fazem aquecer, aquecer 感情のスピードが加熱する加熱する Há uma pequena pausa por aqui? Eu não tenho tempo この辺で初級試かな？そんなヒマないと Meu coração sonhador acelera, acelera 夢見るハートが加速する加速する
Ah, ah, céu estrelado do lapso de tempo Oh oh, time lapse starry sky As estrelas continuam girando, você as viu também? 星は回り続けてる君も見たの
Perseguindo a emoção lenta 微速度のエモーション追いかけて Acumulando histórias de determinação 覚悟の物語を重ねて Voz cantada e batimentos cardíacos ressoam 歌声とときめきが響き合い Transbordando lapso de tempo 溢れ出すtime lapse Eu não posso mais segurar もう抑えきれない
Ah, ah Oh oh Não me impeça de sonhar, não me impeça para mim do que 夢見る私を止めないで止めないで Siga-me siga-me それより私についてきてついてきて Não deveria ser por aqui? Não é desse jeito ここら辺でいいんでしょ？そんなことないの Desista de mim, desista! 諦める私を諦めて！諦めて
Ah, ah, memórias do lapso de tempo Oh oh, time lapse memories O tempo continua correndo, você não sente isso? 時は走り続けてる感じるでしょ
A paixão que peguei em baixa velocidade 微速度で掴まえた情熱を Encante-me com uma história conectada 繋げた物語で見せてよ A luz brilha, as flores desabrocham, comece a correr 光差し花開き走り出す Deslumbrante lapso de tempo めくるめくtime lapse Eu não aguento mais もう止めることない
Ah, ah, céu estrelado do lapso de tempo Oh oh, time lapse starry sky Os sonhos continuam a transbordar, você também viu? 夢は溢れ続けてる君も見たの
Para o pulso de luz que persegui em baixa velocidade 微速度で追いかけた航跡に Histórias sobrepostas de cinco pessoas 五人の物語を重ねて Sem hesitar, sem parar, em qualquer lugar 迷わずに止まらずにどこまでも Um lapso de tempo giratório 巡り行くtime lapse Eu não posso mais controlar isso もう制止きれない Ah, ah Oh oh
Conforme o Sol se põe, a voz que canta se torna uma estrela 陽が落ちて歌声は星となり O lapso de tempo fluindo 流れ出すtime lapse Continue se sentindo assim そう感じ続ける