Venha comigo até o outro lado Viens avec moi de l'autre côté Se segure, a gente vai atravessar Accroche-toi, on va traverser Segure o fôlego se puder Retiens ton souffle si tu peux Não pare, feche os olhos Ne t'arrêtes pas, ferme les yeux Será preciso se esconder às vezes Il te faudra parfois te cacher Enfrentar o frio, sentir o perigo Braver le froid, sentir le danger Mas lembre-se sempre Mais souviens-toi toujours Se tudo isso for muito pesado Si tout ça c'est trop lourd Para carregar A porter
Encontre-me no rio Retrouve-moi à la rivière Eu separei as mais belas pedras J'ai ramassé les plus belles pierres Voe daqui se você preferir Envole-toi si tu préfères Eu fico aqui de braços abertos Je reste là les bras ouverts
Você aprenderá todos os nomes das flores Tu apprendras tous les noms des fleurs Isso te ajudará a tratar seu coração Ça t'aidera à soigner ton coeur Não se perca no caminho Ne te perds pas en chemin Existem escolhas que não fazemos bem Il y a des choix qu'on ne fait pas bien Pense nisso Pense à ça
Encontre-me no rio Retrouve-moi à la rivière Eu separei as mais belas pedras J'ai ramassé les plus belles pierres Voe daqui se você preferir Envole-toi si tu préfères Eu fico aqui de braços abertos Je reste là les bras ouverts
O trem que passou Le train passé Não passa mais Ne repasse pas A noite cai La nuit tombée Tudo já se ilumina Tout s'allume déjà
Encontre-me no rio Retrouve-moi à la rivière Eu separei as mais belas pedras J'ai ramassé les plus belles pierres Voe daqui se você preferir Envole-toi si tu préfères Eu fico aqui de braços abertos Je reste là les bras ouverts Eu te conheço, você sofreu Je te connais, tu as souffert Você guardou sob as suas pálpebras Tu as gardé sous tes paupières Tantos segredos, tanta raiva Tant de secrets, tant de colère E sobre a sua testa, poeira Et sur ton front de la poussière