Não dê mais um centímetro garota Don't give up an inch girl Se você não quer me levar para uma milha If you won't take me for the mile Não dê mais um centímetro garota Don't give up an inch girl Se você não quer me levar para uma milha If you won't take me for a mile
Milhas de casa e eu estou completamente sozinho Miles from home and I'm all alone À procura de uma primeira vez And looking for a first time Nós fizemos uma longa viagem We took a long ride E lá do seu lado And there by your side Eu cometi meu primeiro crime I did my first crime
Bem, Mary, Mary muito pelo contrário Well mary mary quite contrary E assim como se faz seu jardim crescer Just how does your garden grow Ela disse: Toque meu sino She said you ring my bell E agite minha concha And rattle my shell Eu serei sua linda empregada alinhada I'll be your pretty maid all in a row
Faça um teste comigo Put me to the test Me deite para descansar Lay me down to rest Enquanto suas unhas me cortaram como uma faca While your nails cut me up like a knife Me coloque em você como uma tatuagem na carne Put me in you like a flesh tattoo E cicatrize este pobre garoto para toda a vida And scarred this poor boy for life
Era uma gostosa It was a hot one No sol de verão In the summer sun E por mais que o calor estivesse subindo And more than heat was rising Eu me lembro daquele setembro I remember that september E assim você me deixou sorrindo And just how you left me smiling
Saí de lá abalado I left there shaken O corpo estava doendo Body was achin' Como nunca fez antes Like it never did before
Implorei e supliquei Begged and pleaded Juro que precisava Swear I needed Precisava de você inteira muito mais Needed you a whole lot more
Faça um teste comigo Put me to the test Me deite para descansar Lay me down to rest Enquanto suas unhas me cortaram como uma faca While your nails cut me up like a knife Me coloque em você como uma tatuagem na carne Put me in you like a flesh tattoo E cicatrize este pobre garoto para toda a vida And scarred this poor boy for life
Faça o sino deste garoto tocar Made this boy's bell ring E lá eu ganhei minhas asas And there I earned my wings Saí de lá em uma doce dor Left me there in sweet pain Inferno! Eu nunca mais fui o mesmo Hell I'll never be the same