Certa vez em algum momento Once in a time Nós vivemos uma grande fábula We lived a great fable Mas agora é passado But now it's past E o livro está sobre a mesa The book is on the table
A estrada para o inferno The road to hell Está cheia de boas intenções Is paved with good intentions Eu me dei todo e I gave my all Você nem deu atenção You did not give me attention
Nunca pensei I never thought Que isso iria tão longe It would go this far Acredite ou não Believe it or not Cada um tem seu ponto de vista Everyone has his own views
Esta noite (Eu tentarei) Não vá embora (Vamos tentar) (I'll try) Don't go (Let's try)
É sua vez (Não me dá atenção) It's your turn (Dont give me attention) De mudar a situação to change this situation E enquanto o tempo passa (cheio de boas intenções) While time goes by (is paved with good intentions) Um trem deixa a estação A train pulls out of the station
O sol está forte (para mudar esta situação) The sun is up (To change this situation) O livro continua sobre a mesa The book stands on the table Pensando melhor (um trem sai da estação) On second thought (A train pulls out of the station) Talvez seja apenas uma sombra Perhaps it's just a shadow
Não se arrisque Do not chance it Dois erros não farão um acerto Two wrongs don't make a right O dia chegará The day will come Quando estaremos quebrando todas essas regras When we'll be breaking all these rules
Esta noite (voaremos) será divertido (vamos voar) (We'll fly) (It) will be fun (Let's fly)
Não se arrisque Do not chance it Dois erros não farão um acerto Two wrongs don't make a right O dia chegará The day will come Quando estaremos quebrando todas essas regras When we'll be breaking all these rules