A quem devo prestar minhas homenagens To whom should I pay my respects Pelos sonhos quebrados, no entanto For broken dreams nonetheless Você acenderá um ou dois cigarros You'll light a cigarette or two Para ver meus pulmões ficarem pretos e azuis To watch my lungs turn black and blue Vodca de cereja, lábios vermelhos doces Cherry vodka, sweet red lips Eu adoraria um beijo de cereja seu I would sure love a cherry kiss from you Inale sua fumaça, inspire aquelas estrelas Inhale your smoke, breathe in those stars Até partirmos para o planeta Until we leave for the planet Partirmos para o planeta Marte Leave for the planet Mars
Não tenho certeza de quanto tempo você vai durar aqui I'm not sure how long you'll last up here Menino bonito, oh, o que faremos com você Pretty boy, oh, what will we do with you Me diga o que você quer daqui Tell me what you want from here E eu trago para você And I'll bring it for you Eu trago para você I'll bring it for you Me diga, me diga Tell me, tell me E eu trago para você And I'll bring it for you Me diga, me diga Tell me, tell me E eu trago para você And I'll bring it for you
Em uma nave espacial não estamos tão longe In a spaceship we're not that far Vai demorar só um momento It'll only be a moment Ou alguns anos para chegar a Marte Or a couple of years to get to Mars Quem se importa quando o tempo vai parar Who cares when time's gonna stop Espere um minuto, vejo uma estrela-cadente Wait a minute I see a shooting star Faça um pedido antes que ele desapareça Make a wish before it disappears Espere um segundo, não é tão longe Just a second, it's not that far Acho que as estrelas estão mais perto daqui de cima I think the stars are closer from up here Eles estão mais perto daqui de cima They're closer from up here
Não tenho certeza de quanto tempo você vai durar aqui I'm not sure how long you'll last up here Menino bonito, oh, o que faremos com você Pretty boy, oh, what will we do with you Me diga o que você quer daqui Tell me what you want from here E eu trago para você And I'll bring it for you Eu trago para você I'll bring it for you
Não tenho certeza de quanto tempo você vai durar aqui I'm not sure how long you'll last up here Menino bonito, oh, o que faremos com você Pretty boy, oh, what will we do with you Me diga o que você quer daqui Tell me what you want from here E eu trago para você And I'll bring it for you Eu trago para você I'll bring it for you Trago para você, eu trago para você Bring it for you, I'll bring it for you