Não há nenhum bem em seus olhos, não mais There’s no good in your eyes anymore E isso faz você querer ir para casa, bêbada e sozinha And it makes you want to drive home, drunk and alone Amaldiçoar os rostos na bebida Curse the faces in the wheat Se afogando na bebida, porque você não consegue largar Drown yourself in the gold because you can’t let it go Faz você quase sentir falta do cheiro de fumaça em suas roupas Makes you almost miss the smell of smoke in your clothes E isso faz você querer usar o casaco de lã And it makes you want to wear the wool É essa necessidade como nada mais It’s that need like nothing else
Você estraga com o melhor e espera o que é perfeito You bullshit with the best and wait for what’s perfect Você esperneia e geme mais do que a maioria You bitch and moan more than most about Onde você acha que sua vida vai levá-la Where you think your life will take you Mas você sabe que não há um pouco de fingimento But you know that’s no sort of pretending
Eu acho que são as coisas que eu não digo I guess it’s the things that I don’t say Estamos apenas fingindo We’re just pretending Não há nenhum bem em seus olhos, não mais There’s no good in your eyes anymore Nada é pior do que não fazer nada Nothing is worse than doing nothing E eu sei que, bem, quem está escondendo isso? And I know, well, who’s hiding it? Quem diabos esta escondendo isso? Who the hell is hiding it?
Mas você não pode ficar brava para sempre But you can’t stay angry forever E eu sei, mas você não pode ficar brava para sempre, ou assim me disseram And I know, but you can’t stay angry forever, or so I’m told Mas a casa fica tão quieta But the house gets so quiet Sentado aqui, desejando apenas uma ou duas horas, a sós com você Sitting here wishing for just an hour or two, alone with you
Bem, é sempre muito pessoal Well, it’s always too personal Sempre muito perto pra comentar Always too close to comment Todos eles mencionam o quão cansada você parece They all mention how tired you look E você não percebe que não disse nada em horas And you realize you haven’t said a word in hours
Bem, quem está escondendo isso? Well, who’s hiding it? Quem diabos está escondendo isso? Who the hell is hiding it? Eu acho que são as coisas que eu não digo I guess it’s the things that I don’t say