Dia de folga em Quioto Day off in Kyoto Fiquei entediada no templo Got bored at the temple Olhei ao redor no 7-Eleven Looked around at the 7-Eleven A banda pegou o trem de alta velocidade The band took the speed train E foi ao fliperama Went to the arcade Eu queria ir, mas não fui I wanted to go, but I didn't Você me ligou de um telefone público You called me from a payphone Eles ainda têm telefones públicos They still got payphones Custa um dólar por minuto It costs a dollar a minute Para me dizer que você está ficando sóbrio To tell me you're getting sober E você me escreveu uma carta And you wrote me a letter Mas eu não tenho que a ler But I don't have to read it
Eu vou te matar I'm gonna kill you Se você não se matar primeiro If you don't beat me to it Sonhando pelos céus de Tóquio Dreaming through Tokyo skies Eu queria ver o mundo I wanted to see the world Então eu voei sobre o oceano Then I flew over the ocean E eu mudei de ideia (Woo) And I changed my mind (Woo)
A Avenida Sunset tem sido um show de horrores Sunset's been a freak show No fim de semana, então On the weekend, so Eu tenho dirigido para os subúrbios I've been driving out to the suburbs Para estacionar na Goodwill To park at the Goodwill E olhar para os rastros de fumaça And stare at the chem trails Com meu irmãozinho With my little brother Ele disse que você ligou no aniversário dele He said you called on his birthday Você errou a data por uns dez dias You were off by like ten days Mas você ganha alguns pontos por tentar But you get a few points for tryin' Lembra quando consertou o caminhão? Remember getting the truck fixed? Quando você nos deixou dirigi-lo When you let us drive it 25 milhas por hora davam a sensação de voar 25 felt like flying
Eu não te perdoo I don't forgive you Mas, por favor, não me cobre isso But please don't hold me to it Nascido sob céus de Escorpião Born under Scorpio skies Eu queria ver o mundo I wanted to see the world Através dos seus olhos até que isso aconteceu Through your eyes until it happened Então eu mudei de ideia Then I changed my mind
Acho que eu menti Guess I lied Eu sou uma mentirosa I'm a liar Que mente Who lies Porque eu sou uma mentirosa 'Cause I'm a liar