As respostas não estão na agulha The answers are not in the needle Nem mesmo em chás alucinantes Not even in mind-blowing teas Para encontrar as verdadeiras respostas To find the actual answers Primeiro você precisa se livrar dessas You first need to get rid of these
As respostas não estão em grandes templos The answers are not in big temples Não, não é bem como te disseram No, it is not quite as you were told Cuidado, por favor, não se curve aos deuses Watch out, please, don't bow to the gods Feitos de madeira, de prata ou de ouro Made of wood, made of silver or gold
Às vezes, sua própria mente te engana Sometimes your own mind will deceive you Sua mente nunca te conta a verdade Your mind never tells you the truth E não espere que eu te dê as respostas Don't expect me to give you the answers Porque, querida, eu também não tenho 'Cause, baby, I ain't got nothing too
As respostas não estão na TV The answers are not on TV Nem mesmo em documentários Not even in documentaries As respostas não estão em grupos de apoio The answers are not in support groups Ou nas tão chamadas sociedades secretas Or in the so-called secret societies
Seja esperto, porque elas não estão no seu smartphone Be smart 'cause they're not on your smartphones No Google ou em sexo casual On Google or casual sex Pense duas vezes antes de procurar respostas Fazendo amor com seu ex Think twice before looking for answers by making love to your ex
Às vezes, sua própria mente te engana Sometimes your own mind will deceive you Sua mente nunca te conta a verdade Your mind never tells you the truth E não espere que eu te dê as respostas Don't expect me to give you the answers Porque, querida, eu também não tenho 'Cause, baby, I ain't got nothing too
Por que você se confessa ao padre? Why do you confess to the priest? E por que você vai à escola? And why are you going to school? Nem mesmo os médicos podem te dar as respostas Not even doctors can give you the answers Porque eles também estão procurando por elas 'Cause they are looking for them too
As respostas não estão nos best-sellers The answers are not in bestsellers De gurus dançantes agindo como antigos astros do rock Of dancing gurus acting like old rockstars As palavras vazias deles só engordam sua mente Their empty words are just fattening your minds E eles não sabem como segurar um violão And they don't know how to hold a guitar
As respostas não estão em dietas rigorosas The answers are not in harsh diets As respostas não estão na geladeira The answers are not in the fridge Não as procure em bolinhos da madrugada Don't look for them in midnight muffins Nunca será só uma mordida It will never be just a smidge
Às vezes, sua própria mente te engana Sometimes your own mind will deceive you Sua mente nunca te conta a verdade Your mind never tells you the truth Não espere que eu te dê as respostas Don't expect me to give you the answers Porque, querida, eu também não tenho 'Cause, baby, I ain't got nothing too
Elas também não estão na sua casa dos sonhos They're not in your big dream house either E não estão nos seus carros caros And they're not in your expensive cars Não estão no seu emprego, no seu diploma ou nas suas medalhas They're not in your job, your diploma or medals No dinheiro, nas festas e nos bares In money, in parties and bars
Às vezes, sua própria mente te engana Sometimes your own mind will deceive you Sua mente nunca te conta a verdade Your mind never tells you the truth Não espere que eu te dê as respostas Don't expect me to give you the answers Porque, querida, eu também não tenho nada 'Cause, baby, I ain't got nothing too