Foi um lindo dia, o último de agosto Es war ein schöner Tag, der letzte im August O Sol queimou como se soubesse Die Sonne brannte so, als hätte sie's gewußt O ar estava brilhando quente e para ficar sozinho Die Luft war flirrend heiß und um allein zu sein Eu disse aos outros: Não tenho tempo hoje Sagte ich den ander'n: Ich hab' heut keine Zeit
Então eu a conheci e olhei em seus olhos Da traf ich sie und sah in ihre Augen E de alguma forma eu tive a sensação Und irgendwie hatt' ich das Gefühl Como se ela acenasse para mim e parecesse dizer Als winkte sie mir zu und schien zu sagen Venha sentar comigo Komm setz dich zu mir
Eu tinha 16 anos e ela 31 Ich war 16 und sie 31 E eu não sabia muito sobre amor Und über Liebe wußte ich nicht viel Ela sabia de tudo e me deixou sentir Sie wußte alles und sie ließ mich spüren Eu não era mais uma criança Ich war kein Kind mehr
E era verão Und es war Sommer
Ela agiu como se eu não estivesse lá Sie gab sich so, als wär' ich überhaupt nicht da E em volta dos ombros, ela só usava cabelos longos Und um die Schultern, trug sie nur ihr langes Haar Fiquei com vergonha e não sabia para onde ir Ich war verlegen und wußte nicht wohin Com meu olhar fixo nela como se estivesse cativado Mit meinem Blick, der wie gefesselt an ihr hing
Eu posso entender, eu a ouvi dizer Ich kann verstehen, hörte ich sie sagen Só porque você é jovem não significa que você faz o que sente Nur weil du jung bist, tust du nicht was du fühlst Mas fique comigo até que o Sol fique vermelho Doch bleib bei mir bis die Sonne rot wird Então você verá Dann wirst du sehen
Nós dois fomos para a praia Wir gingen beide hinunter an den Strand E o menino timidamente pegou a mão dela Und der Junge nahm schüchtern ihre Hand Mas como homem eu vi o Sol nascer Doch als ein Mann sah ich die Sonne aufgeh'n E era verão, era verão Und es war Sommer, es war Sommer
Era verão Es war Sommer A primeira vez na vida Das erste Mal im Leben Era verão Es war Sommer A primeira vez Das allererste Mal E como homem eu vi o Sol nascer Und als ein Mann sah ich die Sonne aufgeh'n E era verão Und es war Sommer
Era verão Es war Sommer A primeira vez na vida Das erste Mal im Leben Era verão Es war Sommer A primeira vez Das allererste Mal E como homem eu vi o Sol nascer Und als ein Mann sah ich die Sonne aufgeh'n E era verão Und es war Sommer