Eu estou pensando em você, I'm thinking about you, E eu me lembro de tudo, todos nós. and I remember everything, all of us Eu olho o oceano, I look at the ocean, Mas eu ainda não posso ver nada, but still I can't see anything, Apenas nós. but all of us.
O tempo de abrir corações, The time of open hearts, O tempo até o que o restou da vida começar, the time before the rest of life begins O aprendizado de quem somos, the learning who we are, O que eu não daria para ser um garoto de Dezembro novamente. what I'd give to be December boys again.
Mas nada foi fácil, But nothing was easy, Mas eu faria tudo de novo e eu nunca mudaria nada. but I would do it all again, and never change a thing, Tudo são escolhas, It's all about choices, Mas eu não poderia te ver indo embora, but I couldn't watch you walk away, Sem te seguir. without following.
A vida de sonhos quebrados, The lifes of broken dreams, A vida que divide os estranhos dos seus amigos, the lifes dividing strangers from your friends, Nós vivemos no 'você e eu', we live in you and me, Que eu quero dar aos garotos de Dezembro novamente. I wanna give to December boys again.
Entre um homem e uma criança, todos os corações felizes estão pulsando selvagens, In between a man and child all bliss hearts is running wild, Tudo na terra valia a pena por uma criança, everything on earth was worth a child, Isso me pegou de surpresa e me sinto feliz em estar vivo. it took me by surprise I felt so good to be alive.
Cedo ou tarde, Sooner or later Eu vou achar um fim para tudo, I'll find the end to everything, Mas a vida continua, but life goes on, Gritando e arranjando força para o dia a dia, Twisting and turning forcing us through everyday, Até chegar ao fim. until it's gone.
E a última coisa que eu sei, And last I think I know As passagens aonde nós nos mantemos com força para ter estado, The passes where we keep we might have been Mas é melhor deixa isso ir, But, it's best to let it go Porque nós nunca mais seremos garotos de Dezembro novamente. Coz' we'll never be Nós nunca seremos garotos de Dezembro novamente. December boys again, Nunca seremos garotos de Dezembro novamente. We'll never be December boys again, Nunca, nunca seremos garotos de Dezembro novamente. Never be December boys again, Never never be December boys again.