À noite, perdido na conversa sem deliberação In the evening, lost in conversation without deliberation Somos como moinhos de vento, nunca aprendemos a lição dessa agressão passiva We're like windmills, never learned the lesson of this passive aggression Temos muito em comum agora We have a lot of common ground now Mas ainda sou viciado no seu know-how But I'm still addicted to your know-how
Você não tem motivos para ser razoável You have no reason to be reasonable Não tenho motivos para ser terrível I have no reason to be terrible E embora esteja ficando meio cômico And though it's getting kind of comical Nós vamos recuperá-lo, querida We're gonna get it back babe Nós vamos fazer isso acontecer! We're gonna make it happen!
De manhã, quando eu não quero acordar e você não quer fazer as pazes In the morning when I don't wanna wake up and you don't wanna make up Começa a amanhecer em mim, se estragar tudo, ainda me lembro com carinho It begins to dawn on me, if we fuck it up completely, I still recall it fondly Perdido na rota da estrada para lugar nenhum Lost on the highway route to nowhere Mas vamos aproveitar até chegarmos lá But let’s enjoy it 'til we get there
Você não tem motivos para ser razoável You have no reason to be reasonable Não tenho motivos para ser terrível I have no reason to be terrible E embora esteja ficando meio cômico And though it's getting kind of comical Nós vamos conseguir retomar, baby We're gonna get it back babe Nós vamos fazer isso acontecer We're gonna make it happen
Ooh, eles dizem que você não escolhe, você apenas sabe Ooh, they say you don't choose, you just know Ooh, eu sempre soube, odeio dizer que eu te disse isso Ooh, I always knew, hate to say I told you so Às vezes eu odeio te amar, mas eu te amo tanto Sometimes I hate to love you though but I love you so
Quando estamos mais velhos, olhamos para o fogo, nossos membros desgastados e cansados When we're older, stare into the fire, our limbs worn out and tired Eu não quero brigar com você, baby, sempre ficaremos conectados, não adianta tentar rejeitá-lo I don't wanna fight you baby, we'll always stay connected, no point trying to reject it Talvez até então nós dois tenhamos descoberto Maybe by then we both have found out Que é isso! É para a vida That this is it! It's for life
Você não tem motivos para ser razoável You have no reason to be reasonable Não tenho motivos para ser terrível I have no reason to be terrible E embora esteja ficando meio cômico And though it's getting kind of comical Nós vamos conseguir retomar, baby We're gonna get it back babe Nós vamos fazer isso acontecer We're gonna make it happen!
Você não tem motivos para ser razoável You have no reason to be reasonable Não tenho motivos para ser terrível I have no reason to be terrible E embora esteja ficando meio cômico And though it's getting kind of comical Nós vamos conseguir retomar, baby We're gonna get it back babe Nós vamos fazer isso acontecer We're gonna make it happen!
Nós vamos recuperá-lo, querida We're gonna get it back babe Nós vamos fazer isso acontecer We're gonna make it happen