Isto é um conflito ou você só está feliz em me ver? Is this a riot or are you just pleased to see me? Por que não damos as mãos e conversamos gentilmente? Why aren't we holding hands and talking sweet Eu realmente te amo, embora ninguém acredite I love you really, though I know no-one believes me nesse caos toda vez que nos encontramos There's chaos every time we meet
Oh, agora veja o que você fez Oh, now look what you've gone and done Você está fazendo um pandemônio You're creating pandemonium Essa música que você canta significa tudo para mim That song you sing means everything Estou vivendo em êxtase to me, I'm living in ecstasy As estrelas e o sol dançam no seu ritmo The stars and the sun dance to your drum e, então,é pandemônio! and now it's pandemonium!
Você está quebrando tudo, quase como se estivesse destruindo a China You're crashing everywhere, it's like you're smashing china deslizando por uma pista gelada Skidding on an icy road Você é um grande problema desde que era menor You're major trouble since you were almost a minor As vezes acho que ambos iremos explodir I sometimes think we'll both explode
Oh, agora veja o que você fez Oh, now look what you've gone and done Você está fazendo um pandemônio You're creating pandemonium Essa música que você canta significa tudo para mim That song you sing means everything Estou vivendo em êxtase to me, I'm living in ecstasy Ninguém vai consertar o que você fez My world's gone mad, what did you do Dizendo para estranhos que eu te amo Telling perfect strangers that I love you As estrelas e o sol dançam no seu ritmo The stars and the sun dance to your drum e, então,é pandemônio! and now it's pandemonium!
Não posso dar um sentido a tudo I can't make sense of anything Tudo que sei é que a festa está a todo vapor All I know is the party's in full swing se pudessemos apenas parar por um minuto If we both just stopped for a minute eu declararia guerra e então você ganharia I declare war and then you'd win it
Pra falar a verdade, achava que eu era a prova de choque To tell you the truth, I thought I was shockproof até ver o que você estava aprontando Until I saw what you get up to Quando se pensa a respeito, é quase uma conquista When you think about it, it's quite an achievement que depois de tudo, eu continue te amando That after all I still love you
Oh, agora veja o que você fez Oh, now look what you've gone and done Você está fazendo um pandemônio You're creating pandemonium Essa música que você canta significa tudo para mim That song you sing means everything Estou vivendo em êxtase to me, I'm living in ecstasy Ninguém vai consertar o que você fez The world's gone mad, what did you do Dizendo para estranhos que eu te amo Telling perfect strangers that I love you As estrelas e o sol dançam no seu ritmo The stars and the sun dance to your drum e, então,é pandemônio! and now it's pandemonium!