Não sei o que aconteceu Yo no sé que sucedió Eu te vi e algo em mim mudou Te vi y algo en mi cambió Seus olhos brilham com o seu sorriso Tus ojos brillan, con tu sonrisa Meu coração se iluminou Se encendió mi corazón
É sexta-feira de novo Ya es viernes otra vez E eu não quero sair Y no quiero salir Estou farto de me sentir assim Estoy harto de sentirme É sempre assim Todo el tiempo así
As palavras que você disse Las palabras que dijiste Eles me fazem querer ir Me hacen querer ir Para a festa de hoje à noite A la fiesta de esta noche Espero te ver lá Espero verte ahí
Eu não me importo com o mundo El mundo no me importa Eu só quero te ver Solo quiero verte a ti Mas você está sempre escondida Más siempre estás oculta Você quase parece não existir Hasta pareces no existir
Você simplesmente vive Tu solo vives Aqui, na minha imaginação Aquí en mi imaginación Pare de brincar Ya deja de jugar Com esse coração bobo Con este tonto corazón
Finalmente cheguei Al fin llegué E eu me aproximei Y me acerque E você desapareceu novamente Y tú te esfumaste otra vez
Algum tempo depois Tiempo después Quando eu falo com você Al hablarte (Acho que me apaixonei) (Creo que yo me enamoré)
Mas já é sexta-feira de novo Pero es viernes otra vez E eu não quero ir embora Y no me quiero ir Porque estar ao seu lado Porque estar al lado tuyo Isso me deixa muito feliz Me hace muy feliz
As palavras que você disse Las palabras que dijiste Eles não deixam você dormir No dejan dormir Estarei na festa hoje à noite Yo la fiesta de esta noche Quero vivenciá-lo. La quiero vivir
Eu não me importo com o mundo El mundo no me importa Eu só quero te ver Solo quiero verte a ti Mas você está sempre escondida Más siempre estás oculta Você quase parece não existir Hasta pareces no existir
Você simplesmente vive Tu solo vives Aqui, na minha imaginação Aquí en mi imaginación Pare de brincar Ya deja de jugar Com esse coração bobo Con este tonto corazón
Você está aqui Ya estás aquí Eu não te vi chegar No te vi venir Sonhei que você chegou Soñé que llegabas E eu nunca acreditei nisso Y nunca lo creí
Começo a viver Empiezo a vivir Já que você está ao meu lado Ya que estás junto a mi Desde que você me beijou Desde que me besaste Eu não vou te deixar ir No te dejaré ir
Você está aqui Ya estás aquí Eu não te vi chegar No te vi venir Sonhei que você chegou Soñé que llegabas E eu nunca acreditei nisso Y nunca lo creí
Começo a viver Empiezo a vivir Já que você está ao meu lado Ya que estás junto a mi Desde que você me beijou Desde que me besaste Eu não vou te deixar ir No te dejaré ir
Eu não me importo com o mundo El mundo no me importa Eu só quero te ver Solo quiero verte a ti Mas você está sempre escondida Más siempre estás oculta Você quase parece não existir Hasta pareces no existir
Você simplesmente vive Tu solo vives Aqui, na minha imaginação Aquí en mi imaginación Pare de brincar Ya deja de jugar Com esse coração bobo Con este tonto corazón
O mundo para El mundo se detiene Agora que você está ao meu lado Ahora que tú estás junto a mi Minha vida deu uma guinada Mi vida dio la vuelta Desde que te conheci Desde que te conocí
Você costumava ficar sozinho aqui Solías estar solo aquí Na minha imaginação En mi imaginación E agora pertence a você Y ahora te pertenece Este coração bobo Este tonto corazón