Eu retratei um amor e uma doce paixão あまいこいとあいをえがいて E fiz de você o meu prisioneiro きみのこととりこにするの Mágica do amor, essa mágica Magic of love そんなまほうが Sempre que a usar, poderei fazer seu coração bater? もしつかえてもどきどきできるの
Seu coração é uma borboleta きみのこころは butterfly Que levemente voa pelo ar ふわふわそらとぶ Livre como o vendo かぜのようにじゆうで E não pode ser tocado ふれることもできなくて（できなくて
Quando você tenta diferentes tipos de こいのちょうみりょうを Temperos do amor いろいろためしたら Pode certamento tornar-se hábil para きっとなにかまほうとか Usar algo como mágica? つかえるようになるかな
Eu retratei um amor e uma doce paixão あまいこいとあいをえがいて E fiz de você o meu prisioneiro きみのこととりこにするの Mágica do amor, essa mágica Magic of love そんなまほうが Sempre que a usar, poderei fazer seu coração bater? もしつかえてもどきどきできるの
Mastigando cuidadosamente um pedaço de amor ひとつぶのこいをかみしめて Se eu tivesse que ir onde você está きみのもとにとんでいけたら Magica do amor, essa mágica Magic of love このまほうを Hey, use em mim, para sempre かけてわたしにねええいえんに
Os ingredientes que maquiam meu coração はあとをつくるせいぶんを Se eu pudesse analisá-los いちどぶんかいして Se apenas eu fosse capaz de colocá-los juntos como quisesse すきなようにできたら Os meus medos iriam desaparecer こんななやみもきえるのに（きえるのに
Que tipos de tempo do amor, こいのちょうみりょうは Você gosta? どんなのがおこのみ Certamente não tem um bom gosto se きっとなにかまほうとか Não nenhum mágica nisso こめてないといけないね
Eu retratei um amor e uma doce paixão あまいこいとあいをえがいて E fiz de você o meu prisioneiro きみのこととりこにするの Mágica do amor, essa mágica Magic of love そんなまほうが Sempre que a usar, poderei fazer seu coração bater? もしつかえてもどきどきできるの
Mastigando cuidadosamente um pedaço de amor ひとつぶのこいをかみしめて Se eu tivesse que ir onde você está きみのもとにとんでいけたら Magica do amor, essa mágica Magic of love このまほうを Hey, use em mim, para sempre かけてわたしにねええいえんに
Eu retratei um amor e uma doce paixão あまいこいとあいをえがいて E fiz de você o meu prisioneiro きみのこととりこにするの Mágica do amor, essa mágica Magic of love そんなまほうが Sempre que a usar, poderei fazer seu coração bater? もしつかえてもどきどきできるの
Mastigando cuidadosamente um pedaço de amor ひとつぶのこいをかみしめて Se eu tivesse que ir onde você está きみのもとにとんでいけたら Magica do amor, essa mágica Magic of love このまほうを Hey, use em mim, para sempre かけてわたしにねええいえんに