Silêncio criança, ou eu irei fechar sua bela boca Hush child, or I'll close your pretty mouth
Lolita, estique suas belas pernas Lolita, spread your pretty legs Então o papai pode ver onde ele quer orar So daddy can see just where he wants to pray O sol brilha através do seu frágil vestido The sun shines through your flimsy dress Coloque seu pequeno corpo em exposição Put your little body on display Yeah, eu não queria te bater tanto Yeah, I didn't mean to hit you so hard Eu não queria te empurrar tão longe I didn't mean to push you too far away Yeah, eu não queria te machucar tanto Yeah, I didn't mean to hurt you so bad Eu não queria te empurrar tão longe I didn't mean to push you too far away Para você voltar para casa For you to come back home
Lolita, fique, eu não posso segurar ninguém Lolita, stay, I can't hold anybody else Lolita, vá, eu não posso ver você brincando Lolita, go, I can't stand to see you play around
E cada cicatriz que eu deixo em você And every scar I leave on you Lembra-me de como costumava ser Reminds me of just how it used to be Hey, você é apenas um brinquedinho Hey, you're just a little play thing Por que você significa tanto para mim? How come you mean so much to me? Oh, fique comigo, fuja, fique comigo, esconda-se Oh, stay with me, runaway, stay with me, hide away Fique comigo, caia fora Stay with me, get away Ah, fique comigo, vá embora Ah, stay with me, go away Fique comigo, fuja Stay with me, run away Eu quero você, vá I want you, to go Eu quero você fique I want you to stay
Lolita, fique, eu não posso segurar ninguém Lolita, stay, I can't hold anybody else Lolita, vá, eu não posso ver você brincando Lolita, go, I can't stand to see you play around Eu vou te dizer como vai ser a partir de agora I'm gonna tell you the way it's gonna be from now on
Você sempre será a minha garotinha You're always gonna be my little girl
Lolita, você, você não pode ficar Lolita, you, you can't stay Porquê eu não vou te manter 'Cause I won't keep you E amor, você, você não pode ir And baby, you, you can't go Porquê eu não vou deixar você 'Cause I won't let you Aw, talvez eu tenha pedido demais Aw, maybe I've asked for too much E talvez não deveria me importar And maybe I should not care Mas porque você quer ficar fora do céu? But why in heaven would you wanna stay? Porque diabos você quer ficar aqui Why the hell would I want you here Eu realmente quero você aqui I really want you here Criança, não Child, it doesn't Oh, não importa o que você pedir Oh, matter what you ask Eu vou te decepcionar I'm gonna let you down Eu que nunca, nunca serei perdoado I know I'm never, never gonna be forgiven
Você não vai ficar comigo criança? Aw, won't you stay with me child