Que surpresas dão a vida Que sorpresas da la vida Te encontrar em plena rua Encontrarte en plena calle Foi uma faísca no meu equilíbrio Fue una chispa en mi equilibrio Dinamite que explodiu Dinamita que estalló
Te encontrei um pouco mais magro Te encontré un poco más flaco Foi te ver e ter um colapso Fue mirarte y derrumbarme Eu pensei que você era assunto esquecido Te creí asunto olvidado Outra vez me enganei Otra vez me equivoqué
Como vai, meu amor? Como você vai ¿Cómo te va, mi amor?, ¿cómo te va? Em silêncio a pergunta entre mim e você Era el silencio la pregunta entre tú y yo Está feliz, meu bem? Sem mentir ¿Eres feliz, mi bien?, sin engañar Porque em minha porta o amor nunca voltou Porque a mi puerta el amor nunca volvió
Como vai, meu amor? Como você vai ¿Cómo te va, mi amor?, ¿cómo te va? Em silêncio a pergunta entre mim e você Era el silencio la pregunta entre tú y yo Está feliz, meu bem? Sem mentir ¿Eres feliz, mi bien?, sin engañar Porque em minha porta o amor nunca voltou Porque a mi puerta el amor nunca volvió
Foi um encontro bem curto Fue un encuentro tan pequeño E não pude ser sincera Que no pude sincerarme E dizer que senti sua falta Y decirte te he extrañado Como nunca imaginei Como nunca imaginé
Desde então, como espuma Desde entonces como espuma Cresce um medo de ficar sozinha Crece un miedo a quedar sola Por que não encontrei alguém Porque no he encontrado a alguien Que me preencha igual a você Que me llene igual que tú
Como vai, meu amor? Como você vai ¿Cómo te va, mi amor?, ¿cómo te va? Em silêncio a pergunta entre mim e você Era el silencio la pregunta entre tú y yo Está feliz, meu bem? Sem mentir ¿Eres feliz, mi bien?, sin engañar Porque em minha porta o amor nunca voltou Porque a mi puerta el amor nunca volvió
Porque o tempo tem sido um aliado Porque el tiempo ha sido aliado Amadurecendo esse desejo Madurando este querer Não devíamos nos separar No debimos separarnos Foi um erro, agora eu sei Fue un error, ¡ahora lo sé!
Como vai, meu amor? Como você vai ¿Cómo te va, mi amor?, ¿cómo te va? Em silêncio a pergunta entre mim e você Era el silencio la pregunta entre tú y yo Está feliz, meu bem? Sem mentir ¿Eres feliz, mi bien?, sin engañar Porque em minha porta o amor nunca voltou Porque a mi puerta el amor nunca volvió
¿Cómo te va, mi amor?, ¿cómo te va? Era el silencio la pregunta entre tú y yo