A luz da tarde brilha em seu rosto adormecido 午後の光 まどろむおまえの横顔 O que você está escondendo? O que está tentando proteger? 何を隠し 何を守ろうとしてるんだ? Eu não me esquecerei. Eu perdi coisas nas quais acreditava 忘れないさ 信じるものをなくした Aquele querido sorriso que acalma meu coração 俺の心を解きほぐす 愛しい微笑み
O resto que você desejava いつだって おまえが望む É sempre apenas um labirinto sem saída 安息は遠く 出口のない迷路のよう
Você não sabe como confiar nos outros, apenas se esconde atrás de sua gentileza 甘えることを知らないで 優しさで隠した Mesmo quando minhas mãos estão aí para enxugar suas lágrimas その涙 拭うために 俺の手があるのに Qualquer coisa que te machucar, eu não perdoareir おまえを傷つけるものすべて 許しはしないさ Pelo seu bem, eu sempre irei viver 俺はずっとおまえだけのために 生きてるんだ
Seu suspiro cansado está ressoando longe daqui 遠く響く かすれたおまえのため息 O que você perdeu? Do que você está correndo? 何をなくし 何から逃れようとしてる? Por favor me diga, O que posso fazer por você? 教えてくれ おまえのためにできること Não torne-se desconfiado, eu quero que você permaneça o mesmo 疑うことにならないでらしく生きてほしい
Algum dia, até mesmo essa cicatriz que você deixou em meu peito いつの日が おまえがつけた Será apenas querida 俺の胸の傷 それさえただ愛しくて
Você está dizendo que ser feliz é abandonar seus sonhos? 願うことさえあきらめて 幸せというのか? Seu sorriso deveria apenas se tornar honesto, não tente consertá-lo その笑顔 作ろうずに素直になればいい Seu doloroso choro, me parte em pedaços 感じる... おまえの遠くが俺を切り裂くのさ Porque eu apenas continuarei o mesmo e esperarei por você 俺はずっと何も変わらないで待ってるから
Sempre que você dizia que está tudo bem 大丈夫だ。」とおまえが言うたびに Meu coração estava... 俺の心は
Se você quiser, podemos destruir até o sol もしもおまえが望むなら 太陽さえ壊そう Se esse sonho pode se realizar, eu posso fazer qualquer coisa その夢がかなうのなら 俺はなんでもしよう Qualquer coisa que te machuque, eu não perdoarei おまえを傷つけるものすべて 許しはしないのさ Eu continuarei sempre te protegendo 俺はずっとおまえだけを守り続けるんだ