Quando a conheci, eu não estava preparada When I met her, I was unprepared Ela tirou minha foto e eu só fiquei olhando She took my picture and I just stared Lembro quando ela me notou I remember when she noticed me Senhorita América, estou de joelhos Miss America, I'm on my knees
Ela foi paciente com minha mente egoísta She was patient with my selfish mind Eu estava louca e nem percebia I was crazy and I didn't even realise
Agora a festa acabou, ainda fico brava de vez em quando Now the party's over, I still get mad from time to time Bem ou mal, altos e baixos High or low, or up or down Ela disse que vai me amar de qualquer jeito Said she's gonna love me anyhow Champanhe fez o pior de mim aparecer Champagne made my worst come out Eu deveria ter fechado minha boca estupida I should've shut my stupid mouth Bem ou mal, altos e baixos High or low, or up or down Ela disse que vai me amar de qualquer jeito, ooh Said she's gonna love me anyhow, ooh Ela disse que vai me amar de qualquer jeito, ooh Said she's gonna love me anyhow, ooh
Agora estou mais velha, contando os dias Now I'm older, counting days Não, não sou perfeita, mas sou mais difícil de quebrar, então No, I'm not perfect, but I'm harder to break, so Me leve pra dançar, me leve pra sair Take me dancing, take me out Pinte meu corpo com sua boca Paint my body with your mouth Pegue minhas lágrimas e seque-as Take my tears and dry them out
Agora a festa acabou, ainda fico brava de vez em quando Now the party's over, I still get mad from time to time Bem ou mal, altos e baixos High or low, or up or down Ela disse que vai me amar de qualquer jeito Said she's gonna love me anyhow Champanhe fez o pior de mim aparecer Champagne made my worst come out Eu deveria ter calado essa minha boca idiota I should've shut my stupid mouth Bem ou mal, altos e baixos High or low, or up or down Ela disse que vai me amar de qualquer jeito Said she's gonna love me anyhow
Não sou santa, cometi erros I'm no saint, I made mistakes Quero amá-la melhor agora I wanna love her better now Odeio a forma como causei sua dor I hate the way I caused her pain Quero amá-la melhor agora I wanna love her better now
Ooh, ela disse que vai me amar de qualquer jeito, ooh Ooh, said she's gonna love me anyhow, ooh Ooh-ooh, ela disse que vai me amar de qualquer jeito, ooh Ooh-ooh, said she's gonna love me anyhow, ooh