Andando pelas estradas da planície Walking through the roads of plains Eu vivi uma boa vida de beleza e alegria I lived a good life of beauty and joy E eu não sabia o que aprenderia com o abismo do vazio And I didn't know what I would learn from the abyss of the void
Eu não vi os sinais óbvios I did not see the obvious signs Uma voz grita e eu não ouvi An voice screams and I didn’t hear Minha mente estava bêbada e eu não estava preparado My mind was drunk and I was not prepared A voz enviou o pôr do sol tristonho The voice sent the sadness sunset Me fez prisioneiro com o inverno Made me a prisoner with the winter E agora, no abismo, ele me enviou a Morte And now, in the abyss, he sent me the Death
Agora eu tenho que enfrentar todos os meus medos Now I have to face all my fears Eu tenho que enfrentar o abismo I have to face the abyss
Do vazio Of the void O perigo existe no abismo The danger exists in the abyss Do vazio Of the void Eu tenho medo do abismo I'm afraid of the abyss Do vazio Of the void Vou deixar para trás os anos perdidos I’ll leave behind the wasted years Do vazio Of the void Agora a voz me guia no abismo do vazio Now the voice guides me on the abyss of the void
Uma história assustadora me foi contada A ghastly story was told to me Uma criança que nasceu há muito tempo A child who's born a long time ago Um sábio previu seu destino A wise man has foressen your destiny A criança seria portadora de alegria The child would be the bearer of joy A vida seria algo para desfrutar Life would be something to enjoy Mas uma vida tranquila é uma terrível mentira But a quiet life is a terrible fake
Eu estava vendado, imprudente e fraco I was blindfolded unwise and weak Porque a criança pequena era eu Cause the tiny child was me
No abismo On the abyss E o vazio me tocou And the void has touched me No abismo On the abyss No vazio, uma voz me guiou In the void an voice guided me No abismo On the abyss Eu aprendi a enfrentar meus medos I have learned to face my fears No abismo On the abyss É hora de secar minhas lágrimas e encarar o abismo do vazio It's time to dry my tears and face the abyss of the void
Aprendi que posso ter uma vida feliz ou triste I learned that I can have a happy or sad life Aprendi que não tenho sido forte para lutar até o fim I learned that I haven't been strong to fight till the end
(No abismo) (On the abyss) Do vazio eu andei e senti Of the void I walked and felt No vazio On the void Para aprender a enfrentar meus medos To learn how to face my fears No abismo On the abyss Eu aprendi o que é a vida I have learned what the life is É um vazio It's a void De intermináveis felicidades e tristezas Of endless happiness and sadness
No abismo On the abyss Do vazio Of the void Para o abismo To the abyss É um vazio It's a void Em felicidade e tristeza, encontrei uma maneira de desfrutar In happiness and sadness I’ve found a way to enjoy