Eu tive esse sonho I had this dream Quando eu acordei Where I woke up Para uma comoção geral. To a grand commotion. E uhm eu pulei And uhm I just jumped Desde os cobertores From the blankets E batidas na porta And whipped the door Desde o seu fechamento From its lock E pressa cega And rush blindly Na escuridão Into the blackness Do corredor Of the hallway Mas há, em todos os lados But there, on all sides Deitada ao lado do outro Lying next to each other Eram filas e filas Were rows and rows Dos executores Of executioners
Alguns estavam sem camisa e Some were shirtless and E vibra com antecipação. And throbbing with anticipation. Doce dicadamente escondendo Sweat delicatley sneaking Através de seus pelos do corpo Through their body hair Todos estavam encapuzados All were hooded Alguns como século XVII Some like seventeenth Guilhotina henchemen Century guillotine henchemen Outros tinham capas feitas grosseiramente Others had crudely made hoods Como espantalhos Like scarecrows Ou máscaras de esqui rasgadas Or ripped ski masks Com a baba With slobber from Sua aperto dos maxilares Their clenching jaws E alguns tinham máscaras de serapilheira And some had burlap masks Que pareciam That looked like they Eram feitas de pele humana Were made of human skin
Cada um tinha uma arma Each one held a weapon Marretas grandes Large mallets Machados grosseiramente moldados Crudely fashioned axes E os bastões grandes de And large clubs Tubos pipes
Mas eu não era obrigada But I wasn't compelled A recuar To retreat Não No
Eu fui forçado a I was forced to Me mover entre eles Move between them Passado balançando suas armas Past their swinging weapons Os bastões The clubs Os morcegos The bats As ferramentas de corte The slicing tools As pás The shovels Os machados de grandes a pequenos The large and small axes Placas com pregos Boards with nails Grampos e lâminas de barbear Staples and razorblades Embutidas nelas Embedded in them Sendo espancado Taking the beating Caindo Falling down Levantar-se Getting up Novamente e novamente Again and again E uma e outra vez And again and again Conduzido para fazê-lo fora Driven to make it out A qualquer custo At any cost
E da próxima And next Eu tropecei em um I stumbled into a Este estranho mundo pantanoso This strange marshy world Onde eu estava estranhamente afogado Where I was oddly drowning Em esquilos e outros grandes In squirrels and other large Roedores famintos Starving rodents De cima From above Fora da copa das árvores Out on the treetops Vários bonecos caíram dos ramos Several dolls fell from the branches E eles estavam pendurados And they were hanging Com laços feitos com cabelo humano With nooses made of human hair Eles começaram a morder e chupar They started biting and sucking E tentando alimentar de mim And trying to feed from me Tentando entrar na minha barriga Trying to enter my belly E alguns empurraram agulhas grandes And some pushed large needles Em minhas veias e Into my veins and E como eu olhei para trás And as I looked back Alguns tinham pregos através Some had nails through Suas mãos, torsos e garganta Their hands, torsos and throats
Eu estava congelado I was froze Olhos mortos Dead eyes Carbonizada carbonized Como eu chutou para fora As I kicked them away Eu podia ver tudo ao meu redor I could see all around me De pilhas e pilhas Of piles and piles Da vida do mar morto Of dead sea life Grandes peixes, crustáceos fedorento Large fish, smelly crustaceans
E a sua desalmada And their soulless Corpos vazios sussurrou Empty bodies whispered A linguagem secreta A secret language Eu não conseguia decifrar I couldn't decipher Mas de alguma forma compreendia But somehow understood
E seus gritos eram And their cries were "Alimente-me ... alimente-me ..." "Feed me... feed me..."
Eles queriam me devorar They wanted me to devour Aqueles que os rodeiam Those around them Mastigá-las em pedaços Chew them up into pieces E sujá-los dentro de suas bocas And smear them inside their mouths E como eu virei And as I turned around Eu podia ver a forma de uma mulher I could see the shape of a woman Perfeito Perfect Perfeitamente eróticos Perfectly erotic Agachado sobre uma pilha Squatting over a pile Dessas coisas mortas ... Of these dead things... E como eu corri para ela e disse: And as I ran to her and said "O que diabos você está fazendo?" "WHAT THE FUCK ARE YOU DOING?!"
E ela não tinha rosto And she had no face E ela virou-se para vidro And she turned to glass E de repente rachado And suddently cracked E então explodiu em And then exploded into 1000 peças em meus pés 1000 pieces at my feet
E assim como eu respirei rápida And just as I took a quick breath Este mundo foi empurrado e dizimado this world was shoved and desimated Mas uma onda de maré se intrometer But an intruding tidal wave De micro-organismos, explodindo átomos Of microorganisms, exploding atoms
E de repente a lua rosa ... And suddenly moon rose... Assustada, a dor, e só ... Frightened, aching, and alone... E é isso que mais me lembro ... And that's what I remember most...
... A dor. ...The ache.
Eu não posso escapar I can't escape Da dor ....... The ache.......