Me disseram pare, você está se machucando On me dit arrête, tu te fais du mal Mas se eu tenho dor de cabeça é porque tudo me traz de volta para você Mais si j'ai mal à la tête c'est que tout me ramène à toi E eu estou cansada de ver seus olhos quando fecho os meus Et j'en ai marre de voir tes yeux quand je ferme les miens Nós não nos atrasamos, apenas pegamos outro caminho On a pas pris d'retard, juste un autre chemin Mesma cor de antes, mas menos luz Même couleur qu'avant mais moins de lumière Gostaria de escrever outras palavras, mas só lemos em sonhos J'aimerais écrire d'autres mots mais on ne lit que dans les rêves
E eu sei, tudo isso certamente deve te fazer rir Et je sais bien, tout ça doit sûrement te faire rire Mas me dê tempo para ouvir seus sorrisos Mais donnez moi le temps d'entendre ses sourires Então não pare, não, eu estou mais com dor de cabeça Alors t'arrête pas, non j'ai plus mal à la tête Eu só vejo você, você deve achar isso estúpido Je ne vois plus que toi, tu dois trouver ça bête E não se preocupe, olhe para o céu azul Et ne t'en fais pas, relève la tête le ciel est bleu Conte um, dois, três e tudo ficará melhor Compte un, deux, trois et tout ira mieux
Mas o Sol se põe e tudo começa de novo Mais le soleil se couche et tout redémarre Ouça meus sonhos cinzentos voarem no escuro da noite Ecoute les mes rêves gris s'envolent dans le noir de la nuit
E eu passei um tempo escrevendo todas essas linhas Et j'en ai passé du temps à écrire toutes ces lignes E ainda estou hesitante, isso é realmente útil? Et j'suis encore hésitante, est-ce que c'est vraiment utile? É verdade que o tempo voa, mas isso é fácil dizer C'est vrai le temps passe vite, mais c'est facile à dire Eu tenho é mais a impressão de que ele só desacelera Moi j'ai plutôt l'impression qu'il ne fait que ralentir
E eu passei um tempo escrevendo todas essas linhas Et j'en ai passé du temps à écrire toutes ces lignes E ainda estou hesitante, isso é realmente útil? Et j'suis encore hésitante, est-ce que c'est vraiment utile? É verdade que o tempo voa, mas isso é fácil dizer C'est vrai le temps passe vite, mais c'est facile à dire Eu tenho é mais a impressão de que ele só desacelera Moi j'ai plutôt l'impression qu'il ne fait que ralentir
Se quisermos, nós podemos, isso se repete, pare Si on veut on peut, ça passe en boucle la règle Sabemos que é verdade, mas eu não quero algo mais concreto On le sait que c'est vrai mais j'veux plus de concret Eu gostaria de nadar na chuva e fazer o vento voar J'voudrais nager dans la pluie et faire voler le vent Eu poderia te fazer poemas, mas isso não faria nenhum sentido J'pourrais te faire des poèmes mais ça n'aurait aucun sens
Então deixe-me vê-lo dançar até se cansar Alors laissez moi le voir danser jusqu'à s'épuiser Eu quero reencontrar todas, todas, todas as nossas noites de verão Je veux retrouver toutes, toutes, toutes nos nuits d'été Todas essas memórias, eu poderia escrever por horas Tous ces souvenirs, j'pourrais écrire pendant des heures E eu não vou decepcioná-lo, vou repelir nossas lágrimas Et j'te laisserai pas tomber, je repousserai nos pleurs
Então não pare, não, eu não estou mais com dor de cabeça Alors t'arrête pas, non j'ai plus mal à la tête Eu só vejo você, você deve achar isso estúpido Je ne vois plus que toi, tu dois trouver ça bête Mas é bom, eu acho que consigo dormir tranquila Mais c'est bon je crois que je peux m'endormir tranquille Agora que escrevi isso, tudo me parece mais fácil Maintenant que j'ai écrit ça tout me semble plus facile
E o Sol se põe e tudo começa de novo Et le soleil se couche et tout redémarre Ouça meus sonhos cinzentos voarem no escuro da noite Ecoute les mes rêves gris s'envolent dans le noir de la nuit
E eu passei um tempo escrevendo todas essas linhas Et j'en ai passé du temps à écrire toutes ces lignes E ainda estou hesitante, isso é realmente útil? Et j'suis encore hésitante, est-ce que c'est vraiment utile? É verdade que o tempo voa, mas é fácil dizer C'est vrai le temps passe vite, mais c'est facile à dire Eu tenho é mais a impressão de que ele só desacelera Moi j'ai plutôt l'impression qu'il ne fait que ralentir
E eu passei um tempo escrevendo todas essas linhas Et j'en ai passé du temps à écrire toutes ces lignes E ainda estou hesitante, isso é realmente útil? Et j'suis encore hésitante, est-ce que c'est vraiment utile? É verdade que o tempo voa, mas é fácil dizer C'est vrai le temps passe vite, mais c'est facile à dire Eu tenho é mais a impressão de que ele só desacelera Moi j'ai plutôt l'impression qu'il ne fait que ralentir