Granada, terra dos meus sonhos Granada, terra dei miei sogni O meu canto se torna cigano Il mio canto diventa gitano Quando é para ti Quando è rivolto a te O meu canto cheio de fantasia Il mio canto fatto di fantasia O meu canto flor de melancolia Il mio canto fior di malinconia Que eu dedico a ti Che io dedico a te
Granada, terra de noite molhada Granada, terra di sera bagnata Pelo sangue dos touros Dal sangue dei tori Mulheres que mantém o encanto Donna che mantieni l'incanto De olhos castanhos Di occhi moreni De sonhos, rebelde e cigana Di sogno, ribelle, gitana Coberta de flores Coperta di fiori Eu beijo teus lábios vermelhos Io bacio le tue labbra vermiglie Maçã deliciosa Mela deliziosa Que me fala de amor Che mi parli d'amore
Granada, de desavergonhadas canções Granada, sfacciata, cantata Em versos estupendos In versi stupendi Não há outra coisa a dar-te Non ho altro da darti Além de um maço de rosas Che un mazzo di rose De rosas com suave fragrância Di rose di soave fraganza Dignas de adornarem a virgem morena Degne di adornare la vergine morena
Granada, terra de mulheres graciosas Granada, terra di donne graziose De sangue e de sol Di sangue, di sol