Eu me levantei da canção de ninar I arose from the lullaby Ainda resistindo de outro conto Enduring yet another tale Você me tenta novamente You tempt me again Com teu abraço, tão maculado With your embrace, so tainted Dentro da noite você acena Within the night you beckon Amaldiçoando-me em cada olhar Cursing me with every glance
Faça-me atravessar Bring me through Carregue minha sombra vazia Carry my empty shadow E guie-me dentro de seu torto labirinto And guide me inside your warped labyrinth Até o poço do pecado To the well of sin Juro que sempre te amarei I swear I will always love you
Deixe-me sem palavras Leave me speechless Libere meu desejo Release my yearning O solo que ando está coberto de luz The soil I walk is clad with light Luas arrastadas empurram-me com seus raios Drifting moons thrust me with their rays E eu me perco interiormente And I fall inside
Eu lamento esta herança I lament this heritage Não posso dizer adeus Cannot bid farewell O semblante pálido, você foi o mais longe que pôde The pale face, you went as far as you could E desde aquele momento And from that moment Eu testemunhei sua beleza, e senti sua morte I witnessed your beauty, felt your death
O que é meu é seu, O que é meu é seu Mine is yours, mine is yours
Depois da alvorada In the wake of dawn A névoa da manhã permanece antes que desapareça The mist of morning linger before it leaves Olhos invisíveis, o reflexo vermelho Invisible eyes, red reflection É você It is you Sorrindo no meio da charneca Smiling in the midst of the moor