Casa vazia e bolsos vazios Empty house, and empty pockets Há um eco no corredor There's an echo in the hall Eu mantenho sua foto em um medalhão I keep your picture in a locket No passado, tínhamos tudo In the past, we had it all Mas o verão desaparece But the Summer fades away Dia chuvoso amanhã Rainy day tomorrow
Na companhia do amanhecer In the company of dawning Na presença de um amigo In the presence of a friend Eu estava sujeito a um desejo I was subject to a wanting E incapaz de subir And unable to ascend Então eu abri meu portão So I opened up my gate É tarde demais para pensar It's too late to wonder
É apenas um dia de Nova York, nada de especial aconteceu Det är bara en NY dag, inget särskilt har hänt
Uma vez houve um momento Once there was a moment O tempo estava do meu lado Time was on my side Doação de ferrugem e seda Rust and silk bestowment Equilibrado no meu orgulho Balanced on my pride
Você está se mudando de casa You are moving away from home Escapando do monocromático Escaping the monochrome Um após o outro One after another Caminhando pela estrada Striding along the road Passado o brasão, você estará livre Past the crest, you will be free Colocado para descansar agora, deixe estar Laid to rest now, let it be Promessa honesta até certo ponto Honest promise to a degree Borda muito afiada para garantias The edge too sharp for guarantees
Uma vez houve um momento Once there was a moment O tempo estava do meu lado Time was on my side Doação de ferrugem e seda Rust and silk bestowment Equilibrado no meu orgulho Balanced on my pride
Uma parte do nosso passado ainda está lá A part of our past is still there Debaixo de seus sapatos Underneath your shoes A memória está presa no seu peito The memory's stuck in your chest A verdade ociosa é com você The idle truth is up to you O rio do tempo flui sobre The river of time flows on Cego e cruel Blind and ruthless
A vida é tão frágil, eu sei Life is so fragile, I know E mesmo se eu ouvi And even if I heard Uma voz ansiosa em seu coração A yearning voice in your heart Rotinas antigas sempre nos mantinham separados Old routines always kept us apart O rio do tempo flui sobre The river of time flows on Cego e cruel Blind and ruthless O rio do tempo flui sobre The river of time flows on Cego e cruel Blind and ruthless O rio do tempo flui sobre The river of time flows on Cego e cruel Blind and ruthless O rio do tempo flui sobre The river of time flows on Cego e cruel Blind and ruthless