(borra, borra, borra, borra) (ぶれ-ぶれ-ぶれ-ぶれ) (borra, borra, borra, borra) (ぶれ-ぶれ-ぶれ-ぶれ) (borra, borra, borra, borra) (ぶれ-ぶれ-ぶれ-ぶれ) (borra, borra, borra, borra) (ぶれ-ぶれ-ぶれ-ぶれ)
Assistia tv tarde da noite しんやおれはテレビをみていた Não tinha nada que fazer, só olhava distraído やることもないからぼーっとみていた Zapeando, falavam de pessoas de sucesso na vida ザッピング、せいこうしゃがほめられていた (aquela pessoa não é borrada, que maravilha) (あのひとはじくがぶれてない、すてき)
"que tédio", pensei e desliguei きょうみねえやそうおもってけしたよ Melhor dormir, tenho trampo a partir de amanhã もうねるぜあしたからまたバイトだ
Sem conseguir dormir, folheei uns mangás ねつけずにおれはまんがをめくった A modelo da revista sorria para mim グラビアのあいどるほほえんでいた (aquele atleta é do meu tipo. (あすりーとがわたしのたいぷなのよ Eles não são borrados, que maravilha) かれらったらじくがぶれてない、すてき)
Já saquei, o porquê de eu não ser reconhecido わかったぜむくわれぬそのわけ É porque sou um maldito de um cara borrado ひととしておれ、じくがぶれてんだ
Então senta direito! eu já それならばいなおれ！もう Estou borrando, borrando, borrando na vida ぶれ-ぶれ-ぶれ-ぶれ-ぶれまぐって Estou tremendo, faça isso parar! ふるえてるのわかんねえようにしてやれ Se manca! sou um cara completamente borrado ずれるぜ！もうぶれ-ぶれにんげん Mas se você estiver aqui, será que posso mudar? でもきっときみがいたらかわる (apenas perceba que eu estou aqui) (あたしがいるよ、きづいて)
Pense neste borrado como uma onda じくのぶれをはどうとかんがえろ Será que este borrado mudará o mundo também? このぶれがせかいをもかえるだろう Sinto que as pessoas não conseguem deixar de me notar ひともおれにきづかざるをえない Mesmo que elas só me vejam tremendo いまはただふるえてみえてって
Tá bom, já saquei, o porquê de eu não ser reconhecido もう、わかったぜむくわれぬそのわけ É porque sou um maldito de um cara borrado ひととしてじくがぶれているのさ
Ah... já saquei, o porquê de eu estar tremendo ああ、わかったぜふるえてるそのわけ É porque eu não tenho ninguém que me apóie だれからもささえられてないからさ
Já sentei direito! nós já いなおるんだ！ぼくらはもう Estamos estou borrando, borrando, borrando na vida ぶれ-ぶれ-ぶれ-ぶれ-ぶれまくって Estou tremendo, faça isso parar! ふるえてるのわかんねえようにしてやれ Se manca! sou um cara completamente borrado ずれるぜ！もうぶれ-ぶれにんげんでもきっと Mas se eu te conhecer, será que posso mudar? きみがあえばかわる (apenas perceba que eu estou aqui) (あたしがいるよ、きづいて...)