Acho que desta forma I think this way Já existem várias maneiras de responder a essa pergunta いくとおりもあるその問いの答えはもう Basta extraí-la de acordo com princípios e teorias ただ原理や理論に従って導き出す Que resposta medíocre 何の変哲もないanswer (Você sabe que é) (You know that)
Venha! Venha! Come on! Come on! Você está me ouvindo? Todo mundo Can you hear me, everybody? Olá! Olá! Hello! Hello! Ei! Certamente なぁきっと Neste mundo o certo e o errado この世に正解も外れも Na realidade não deve existir 本当はないはずだから Acorde! Acorde! (Agora!) Wake up! Wake up! (right now!) Não vire as costas para mim Don't turn your back on me Venha! Venha! Sim Come on! Come on! Yeah Você fica aqui vivo You stand here alive A resposta está dentro de mim The answer is inside of me
Não é fácil viver no agora 今を生きることは簡単じゃなくて Não é apenas uma questão de ficar se divertindo ただ楽しけりゃ言ってもんでもなくて O eu de amanhã e do dia seguinte 明日明後日の自分に Não importa o que aconteça, a questão é se vai ou não conseguir assumir a responsabilidade 何が起ころうと責任を持てるかどうかさ (Você está vendo isso, você e eu) (Are you seeing it, you and me)
Venha! Venha! Come on! Come on! Você está me ouvindo? Todo mundo Can you hear me, everybody? Olá! Olá! Hello! Hello! Ei! Mais なぁもっと Palavras e sentimentos fortemente 言葉や思い強く Acumule-as no coração, vamos ここにため込んでいてさ Levante-se! Agora! (Agora!) Stand up! Right now! (Right now!) Vamos desenhar o caminho de um futuro distante, yeah 遥か先をも描いて行こう yeah Você fica aqui vivo You stand here alive A resposta está dentro de mim The answer is inside of me
O que você pensa que é óbvio 君の思う当たり前 São realmente óbvios para você? 君にとって当たり前かな O que você pensa que é óbvio 君の思う当たり前 Será que é também óbvio para mim? 僕にとって当たり前かな O que você acha? Bom, como será? どう思う？さぁどうだろう Isto por si só será que é absurdo demais? これじたいがもうナンセンスすぎるかな Sem resposta? Bem, o que será então? 答えはない？じゃあ何だろう Mais uma vez estou de volta à estaca zero oh また僕は振り出しに oh
Olá! Olá! Hello! Hello! Esta voz está chegando até você, certo? この声は届いてんだろう Ah! Com certeza あぁきっと Neste mundo não existe o certo e o errado この世に正解も外れも Sem dúvida não existem, por isso 間違いなくないんだから (Acorde! Agora!) Acorde agora (Wake up! Right now!) wake up now (Não vire as costas para mim) (Don't turn your back on me) (Vamos, vamos!) (Come on! Come on!) Você ainda está vivo aqui You still stand here alive Pouco antes da minha morte gostaria de 死ぬ間際に悔いはないと Dizer que não tenho arrependimentos, só quero viver desse jeito!! 言えるように生きてたいだけ (Levante-se! Agora!) Você sabe a resposta está (Stand up! Right now!) you know the answer is (Acorde! Agora!) dentro de mim! (Wake up! Right now!) inside of me!
Você sabe a resposta está dentro de mim! You know the answer is inside of me!