A minha intoxicação continua ok, enquanto eu espero pelo primeiro trem よいはまだあおくしはつまちぼうけ Dando mais desculpas para as perguntas que você faz きみのといかけまたぼくはいわけ Nos fins de semana o relógio vira de ponta-cabeça, meu corpo é levado pelo fluxo, isso continua assim, sem qualquer mudanças しゅうまつはとけいをさかさまながれにみをまかすそのままこのまま
É estranho como, quando eu estou com você, se torna doloroso ふしぎなんだきみといるとうしなったじぶんのいちぶを Me lembrar das partes de mim que eu perdi. Eu me abandono na embriaguez e começo à chorar おもいだしてはくるしくなってよいにまかせてなきだしそうで Seu olhar são como facas transparentes, e eu vou ser engolido por elas きみのすんだナイフみたいなまなざしにのみこまれそうだ As luzes da cidade mergulham na noite e o crepúsculo nos abraça まちあかりはよるにしずんでよいやみがぼくらをつつんだ
Ficar sozinho, vamos nos tornar um Stand aloneこんやひとつになろう Ficar sozinho, eu quero desta maneira Stand aloneありのままでいたいんだよ Esta noite, esta noite eu vou ficar sozinho e te deixar saber Tonight tonight I'll stand alone and let you know Que eu não te quero mais これいじょうもうきみを Eu não quero que você fique sozinha de novo I don't wanna see you stand any more
A tão esperada manhã já está chegando, então por favor どうかまってよあけせっかくのきっかけ Espere até que o Jhonnie Walker queimando em nossas gargantas esfrie のどやいたJohnnie Walkerさめてしまうまで Os sentimentos derretidos ocultos em minha visão se aprofundaram conforme a noite evaporava ためいきにかくしてとかしたおもいよきかしてよるをふかめて
Eu já estou cansado dessas conversas altruístas, acho que eu tenho isso na minha cabeça たいあいないはなしはもうenoughあたまでわかっているのに Eu engoli de novo meus sentimentos verdadeiros que pareciam transbordar de minha boca くちをついてあふれだしそうなほんしんをいまものみこんだ “Sim ou não, quais as suas verdadeiras intenções? “ Você se levantou e me estendeu sua mão "ほんねではYes-Noどちら？\"たちあがりきみがさしのべた Eu não quero deixar para trás o calor que vem de seus dedos ゆびさきつたわるたいおんにおきざりにされたくなかった
Ficar sozinho, vamos nos tornar um Stand aloneこんやひとつになろう Ficar sozinho, eu quero viver com você Stand aloneきみといきていたいんだよ Esta noite, esta noite eu vou ficar sozinho e te deixar saber Tonight tonight I'll stand alone and let you know Que eu não te quero mais これいじょうもうきみを Eu não quero que você fique sozinha de novo I don't wanna see you stand any more
As verdadeiras intenções que nunca poderiam sair da minha boca estão tremendo, eu joguei fora meu orgulho いわけしてくちにしたほんねふるえぬぎすてたきょうい Esta noite, esta noite eu vou ficar sozinho e te deixar saber Tonight tonight I'll stand alone and let you know Que eu não te quero mais これいじょうもうきみを Eu não quero que você fique sozinha de novo I don't wanna see you stand any more