Você não é a garota mais bonita da cidade You're not the prettiest girl in town Eu não sou o único menino com roupas sólidas e carranca solene I'm not the only boy with solid clothes and solemn frown Assim para o inferno com namorados So to hell with valentines Para inferno o com perfume To hell with perfume Para inferno o com chocolates e piqueniques e músicas do Sinatra To hell with chocolates and picnics and Sinatra tunes Até onde resto das meninas está se afogando em rosas e canções que ele compõe As far as rest of the girls are drowning in roses and songs he composes E enquanto o resto dos rapazes tentam tanto And while the rest of the guys are all trying Todos tentando tanto All trying so hard
Oh menina, vamos destruir uma festa Oh girl lets a crash party El Dourado no gramado El Dorado on the lawn ei ei ei! hey hey hey! Queimar buracos nos tapetes Let's burn holes in the carpets Tentar nesta mesa de linóleo Take a shot at this linoleum tabletop A noite toda! All night long!
Eu não sou tão bom com sutileza I'm not so good with subtlety Você não diria que eu sou o quadro de urbanidade You wouldn't say that I'm the picture of urbanity Nunca ponho muito dinheiro em suavidade, cortesia, cavalheirismo, galantaria ou toda aquelas jóias inúteis Never put much stock in suavity, courtesy, chivalry, gallantry or all that useless jewelry E enquanto o resto das meninas And while the rest of the girls Você vai suspirar por te megar e sorrir-te educadamente You?ll sigh for deny you and smile at you politely E enquanto o resto dos sujeitos tentam tanto And while the rest of the guys are all trying Oh, eles estão tentando tanto Oh, they're trying so hard
Oh menina, vamos destruir uma festa Oh girl lets crash a party El Dourado no gramado El Dorado on the lawn ei ei ei! hey hey hey! Queimar buracos nos tapetes Let's burn holes in the carpet Tentar nesta mesa de linóleo Take a shot at this linoleum tabletop ei ei ei! hey hey hey! A noite toda All night long A noite toda All night long Vamos destruir uma festa Let's crash a party A noite toda All night long Vamos Let's go A noite toda! All night long!