Uma vez eu tive um amigo com quem podia contar Once I had a friend that I could count on Era o que eu pensava So I thought Bem, era o que parecia Well, so it seemed Mas tempos de necessidade não são o suficiente But times of need are not enough Pra provar sua amizade para mim agora To prove your friendship to me now
Uma vez eu vi um rosto no qual eu acreditei Once I saw a face that I believed in Mas uma máscara era tudo o que havia But a mask was all there was Então quem usa as máscaras e quem usa os rostos? So who wears the masks and who wears the faces Bem, eu acho que nunca vou saber Well, I guess I'll never know
Mas enquanto eu fico aqui sozinho numa sala cheia de gente But as I stand here alone in a room full of people Sem nada a dizer With nothing to say Cerveja em suas mentes, fumaça de cigarro no ar Beer on their minds, and smoke in the air Chamo eles de amigos mas eles não se importam Call them friends but they just don't care
"Amigo para a vida" "Friend for life" Palavras muito vazias para uma mente despedaçada Such shallow words for a broken mind Me mostre um amigo para a vida Show me a friend for life Porque eu estarei esperando esse dia chegar 'Cause I'll be waiting for that day to arrive Quando eu me sentir vivo When I'll feel alive Eu estarei esperando por esse dia I'll be waiting for that day
Uma vez eu encontrei um amor que tinha que conhecer Once I found a love I had to know E agora nós podemos conhecer um ao outro até demais Now we might know each other just too well Porque quando estávamos juntos não tínhamos o suficiente 'Cause when we're together we just can't get enough Ou será que só não conseguimos o que queríamos? Or is it we just can't get what we want
Uma vez eu tive um sonho que tive que ir atrás Once I saw a dream, I had to chase it Sonhos rapidamente se tornam realidade Dreams quickly turn to reality Mas quem está faltando nesse nosso jogo? Who's at fault in this game of yours and mine Bem, eu acho que nunca vou saber Well I guess I'll never know
Mas enquanto eu sento aqui sozinho But as I sit here alone Pensando na garota que vinha docemente para o meu lado Think of the girl who came softly inside me O brilho dos seus olhos, o cheiro do seu cabelo The look in her eyes, the smell of her hair Chamo ela de minha mas ela realmente liga? Call her my own but is she really there?
"Amor para a vida" "Love for life" Palavras muito nobres para uma mente nobre Such noble words for a noble mind Me mostre um amor para a vida Show me a love for life Porque eu estarei esperando esse dia chegar 'Cause I'll be waiting for that day to arrive Quando eu me sentir vivo When I'll feel alive Eu estarei esperando por esse dia I'll be waiting for that day
"Amigo para a vida" "Friend for life" Palavras muito vazias para uma mente despedaçada Such shallow words for a broken mind Me mostre um amigo para a vida Show me a friend for life Porque eu estarei esperando esse dia chegar 'Cause I'll be waiting for that day to arrive Quando eu me sentir vivo When I'll feel alive Eu estarei esperando por esse dia I'll be waiting for that day
Uma vez eu tive um amigo com quem podia contar Once I had a friend that I could count Tempos de necessidade não são o suficiente Times of need are not enough Uma vez eu encontrei um amor que tinha que conhecer Once I found a love I had to know E agora nós podemos conhecer um ao outro até demais Now we might know each other just too well Uma vez eu tive um sonho que tive que ir atrás Once I saw a dream I had to chase it Sonhos rapidamente se tornam realidade Dreams quickly turn to reality Agora me deixe fechar os meus olhos Now let me close my eyes Porque eu não quero ver mais nada nunca mais Because I don't want to see anything anymore