Eu gostaria de estar sob o mar I'd like to be under the sea Em um jardim do polvo, na sombra In an octopus' garden in the shade Ele nos deixaria entrar, sabe onde temos estado He'd let us in, knows where we've been Em seu jardim de polvo, na sombra In his octopus' garden in the shade
Eu chamaria meus amigos para vir e ver I'd ask my friends to come and see Um jardim de polvo comigo An octopus' garden with me Eu gostaria de estar debaixo do mar I'd like to be under the sea Num jardim de polvos, na sombra In an octopus' garden in the shade.
Nós estaríamos aquecidos embaixo da tempestade We would be warm below the storm Em nosso pequeno refúgio embaixo das ondas In our little hideaway beneath the waves Descansando nossa cabeça no leito do mar Resting our head on the sea bed Num jardim dos polvos, perto de uma caverna In an octopus' garden near a cave
Nós iríamos cantar e dançar We would sing and dance around porque sabemos que não seremos encontrados because we know we can't be found Eu gostaria de estar debaixo do mar I'd like to be under the sea Num jardim dos polvos, na sombra In an octopus' garden in the shade
Nós bradaríamos e nadaríamos perto do We would shout and swim about Coral, que se situa abaixo das ondas The coral that lies beneath the waves (Repousa abaixo das ondas oceânicas) (Lies beneath the ocean waves) Oh, que alegria para cada garota e garoto Oh what joy for every girl and boy Sabendo que eles estão felizes e que eles estão seguros Knowing they're happy and they're safe (Felizes e eles estão seguros) (Happy and they're safe)
Nós seríamos tão felizes, eu e você We would be so happy you and me Ninguém nos diria o que fazer No one there to tell us what to do Eu gostaria de estar debaixo do mar I'd like to be under the sea Num jardim dos polvos com você In an octopus' garden with you.