Ela aprisionou minha alma em uma garrafa, como um vaga-lume She imprisoned my soul in a bottle, like a firefly E jogou-a novamente no fogo And threw it again to the fire Ela me pintou essa vida em uma tela vazia She drew me that life on a vacant canvas Mas ela se foi com suas cores But she's gone with its colors
Estamos tocando um dueto We're playing a duet Mas a melodia da melancolia But the melody of melancholy Parece ser a única coisa que compartilhamos Seems to be the only thing we share Conte-me os segredos de sua fantasia Tell me the secrets of her fantasy Como eu poderia acreditar neste céu que ela prometeu? How could I believe in this heaven that she promises?
Ela está chamando meu nome em meus sonhos, não posso esconder She's calling my name in my dreams, I can't hide Oh, ela está nas paredes e ela nunca adormece Oh she's in the walls, and she never falls asleep Eu sinto sua presença I feel her presence Nessas ruas, na minha casa In these streets, in my house Nesses pensamentos que tenho In these thoughts that I have Com sua capa e sua grande foice preta With her cloak and her big black scythe
Este sabor afiado do ferro não sai realmente (nunca realmente sai) This sharp taste of iron doesn't really leave (never really leaves) Como chamar seu fantasma através do espelho Like calling her ghost through the mirror Eu estou pintando minha vida nesta tela vazia com meu próprio sangue I'm painting my life on this vacant canvas with my own blood
Ela está chamando meu nome em meus sonhos, não posso esconder She's calling my name in my dreams, I can't hide Oh, ela está nas paredes e ela nunca adormece Oh she's in the walls, and she never falls asleep Eu sinto sua presença I feel her presence Nessas ruas, na minha casa In these streets, in my house Nesses pensamentos que tenho In these thoughts that I have Com sua capa e sua grande foice preta With her cloak and her big black scythe
Eu estou chamando seu fantasma através do espelho I'm calling her ghost through the mirror Oh, eu sei que não consigo esconder Oh I know that I just can't hide