Eu era um homem feliz ante de te conhecer J'étais un homme heureux avant de te connaître Eu tinha reprimido no fundo do meu ser J'avais refoulé tout au fond de mon être Esta força sexo sufocado na minha adolescência Cette force du sexe étouffé dans mon adolescence Eu tinha por esposa e amante religião e ciência J'avais pour femme et pour maîtresse la religion et la science Oh! Ser padre e amar uma mulher Oh! être prêtre et aimer une femme Amá-la com toda a fúria de sua alma! L'aimer de toutes les fureurs de son âme! Contra ventos e marés eu estive inabalável Contre vents et marées j'étais inébranlable Direito e orgulhoso como uma torre da catedral Droit et fier comme une tour de cathédrale Quando você veio como um verme roedor dentro E despertou em mim o fogo de um antigo vulcão Oh! Ser padre e amar uma mulher Amá-la com toda a fúria de sua alma! Alma! Eu vivi longe das mulheres açoitado na carne Quando, no coração da noite, fui como um relâmpago Distraído de minha oração, eu abri minha janela O dia em que se levantou para vê-lo aparecer Oh! Ser padre e amar uma mulher Amá-la, sim, amá-la, de toda fúria de sua alma! Oh! Ser padre e amar uma mulher Acaricie-me com uma mão Torture-me com a outra Faça-me expiar minha culpa O inferno para onde você irá, eu irei também E este será o meu paraíso Oh! Ser padre e amar uma mulher Amá-la, sim, amá-la, com toda a fúria de sua alma! Oh! Ser padre e amar uma mulher
Quand tu vins comme un ver me ronger par dedans Et réveiller en moi le feu d?un vieux volcan Oh! être prêtre et aimer une femme L'aimer de toutes les fureurs de son âme! Je vivais loin des femmes, flagellé dans ma chair Quand au coeur de la nuit, ce fut comme un éclair Distrait de ma prière, j'ai ouvert ma fenêtre
Au jour qui se levait pour te voir apparaître Oh! être prêtre et aimer une femme L'aimer, oui, l?aimer, de toutes les fureurs de son âme ! Oh! être prêtre et aimer une femme Caresse-moi d'une main torture-moi de 'autre Fais-moi expier ma faute L'enfer où tu ira, j'irai aussi
Et ce sera mon paradis Oh ! être prêtre et aimer une femme L'aimer, oui, l?aimer, de toutes les fureurs de son âme ! Oh! être prêtre et aimer une femme Une femme