Uma vez houve uma época Once there was a time Mais sombria que a mente humana Darker than the human mind O velho me disse The old man told me
Se houvesse uma luz If there was a light Ela choraria um pouco antes de morrer It cried a while before it died E morreria It died away
Naquela noite, ele me contou sobre a era sombria That night he told me of the darkest time Com seus próprios olhos que tinham presenciado esse crime With his own eyes he had witnessed this crime
Uma vez houve um lugar Once there was a place Outrora um reino de graça Before it was a realm of grace Não muito longe daqui Not far from here
Arruinado, violado e assassinado Ruined, raped and murdered Submerso em um desespero sombrio Sunken deep to dark despair Céu coberto de nuvens brilhantes Sky covered in glowing clouds
Noite duradoura e de inverno Lasting night and winter Atmosfera fatal! Fatal atmosphere
Miséria Misery Não há fim a esta tragédia, quantas lágrimas? Is there no end to this tragedy, how many tears? Essa era sombria ri da divindade This darkest time laughs at divinity Essa era sombria ri dos teus medos This darkest time laughs at your fears
Uma vez que houve uma guerra Once there was a war De um raça jamais vista antes Of a kind never seen before Pobre raça estúpida Poor stupid mankind
Irmãos matando irmãos Brother killing brother Governantes clamando por mais Rulers crying out for more Sempre mais Always more
De terras distantes espadas umedecem com sangue From distant swords lands wet with blood Jogos da morte abate o único objetivo Games of slaughter death the only goal