Eu me pergunto se eu poderia apenas olhar para frente 見上げることしかできないのかな Pensei enquanto me comparava aos outros 比べては思った Eu me pergunto se eu poderia simplesmente esquecer 忘れることしかできないのかな As pessoas que conheci no passado 出会ってきた人々と過去
Bondade e amor 優しさと愛が Abraçando você de uma forma que parece derreter あなたを包むように溶けてゆく
Uma voz que eu não podia compartilhar transbordou 分かち合えない声に零れ落ちた Até os dias em que te conheci あなたに出会うまでの日々で Como o cenário ao redor do jeito que é 廻る景色のようにありのままで Até o dia em que até a distância entre a Lua e o Sol mudar 月と太陽の距離さえ変わる日まで
Eu me pergunto se eu não posso te ajudar ou algo assim 助けることなどできないのかな Pensei enquanto me comparava aos outros 比べては思った Eu me pergunto se eu poderia ao menos apoiar 支えることさえできないのかな As pessoas que deram amor no passado 愛をくれた人々と過去
Sentimentos gentis 優しい気持ちが Estão aumentando para abraçar o futuro 未来を包むように増してゆく
Eu queria progredir aumentando minha voz 歩み合いたい声を吹き増した Nos dias que passei conhecendo você あなたに出会い過ごす日々で Como se eu estivesse escalando a luz 昇る光のようにありのままで Até eu iluminar o caminho de outra pessoa 誰かの歩んでく道を照らせるまで
Uma voz que eu não podia compartilhar transbordou 分かち合えない声に零れ落ちた Até os dias em que te conheci あなたに出会うまでの日々で Como se eu estivesse indo em frente com você 進むあなたと共にありのままで Até o dia em que até a distância entre a Lua e o Sol mudar 月と太陽の距離さえ変わる日まで